Sizilien

Orangen vom Baum,Capuccino in der Sonne - Im Winter nach Sizilien

2012-01-29T19:26:00.000+01:00

München 0° – ein eisiger Wind weht mich die Stufen der Gangway hoch, hinein in den Flieger nachSizilien.Nur wenige Deutsche sind an Bord, es wirditalienischgesprochen und gestikuliert,viele Sizilianer waren auf Besuch bei ihren nach Deutschland ausgewanderten Verwandten oder eben diese zieht es zur Familie zurück auf die Insel.

Der Apennin unter uns ist schneebedeckt, und hinter Rom biegen wir Richtung Mittelmeer ab.Spannung beim Anflug aufCatania– können wir den Ätna sehen, der zu Beginn diesen Jahres einen besonders spektakulären Ausbruch hingelegt hat?

Der schneebedeckte Kegel taucht auf und über ihm steht eine Rauchwolke, die gemächtlich in den blauen Himmel treibt.Imposant aber friedlich wirkt der Vulkan, dessen Hauptkrater über 3300 Meter hoch aufsteigt.Einige der vielen Nebenkrater lassen sich an seinen Hängen ausmachen, kreisrunde "bocche" (Münder, wie Krater auf italienisch genannt werden).
Wenn ihr nachsehen möchtet, was der Ätna gerade so macht, hier der link zur Webcam:

Webcams des Instituts für Geophysik und Vulkanologie

Catania 18° in derSonne– ich greife schnell den Koffer und weiß schon, was ich als erstes tun werde.In derBarvormFlughafen Cataniarücke ich einen Tisch in die Sonne und trinke den ersten Capucchino mit dem Gesicht Richtung Sonne, den Blick auf Palmen und Vogelgezwitscher im Ohr.

Santa Flavia,Dachterrasse der Ferienwohnung "Sole" in derCasa Maria– die Koffer können warten, ich nehme lieber noch die letzten Sonnenstrahlen mit, bevor diese hinter der Kirche "Basilica Soluntina di Sant'Anna" verschwinden.Einen kurzen Moment wird die Kirche von einem Lichtsaum umrahmt - ein Versprechen für einen sonnigen nächsten Tag.

Ich werde nicht enttäuscht- nach einem bedeckten Tagesbeginn werden die Wolkenlücken immer größer und ich kann einen sonnenwarmen Spaziergang durch Santa Flavia und Porticello zumMeermachen.

Mehr Bilder gibt es auf meinerFacebook-Seite.

Santa Flavia ist der optimale Urlaubsort für mich.Es liegt nahe beiPalermound hat einen Bahnhof derTrenitalia,so dass man meistens das Auto stehen lassen kann.Zum Meer sind es nur wenige hundert Meter und die OrtsteilePorticelloundSant'Eliabieten echte Hafenatmosphäre, Felsenbuchten und Strand.

Santa Flavia ist ruhig, aber man ist trotzdem mittendrin im sizilianischen Leben.An jeder Ecke gibt es eine Bar, in der man morgens Espresso und Cornetto frühstücken kann,der kleine Lebensmittelladen hat sogar eine Käsetheke und im Weinladen gibt es eine gute Auswahl sizilianischer Weine.Santa Flavia bietet alsosizilianische Küche pur.

Die Nachbarn grüßen mich und interessieren sich dafür, woher ich komme und was mich immer wieder imWinterauf ihre Insel treibt.Ein Teil der Antwort lugt über die Dächer und verbreitet mit ihrer Maiwärme gute Laune - il sole!

Weitere Tipps für eine Reise nach Sizilien gibt es hier:

		Reisetipps und Wegbeschreibungen für Sizilien
		Sizilien verstehen - Artikelsammlung über Sizilien

Silvester auf Sizilien

2011-12-28T21:23:00.000+01:00

Silvester aufSiziliendas heißt gutes Essen – viel gutes Essen, wie ich an meinem ersten sizilianischen Silvester mit eigenem Leibe in einer Pizzeria inAspraerleben konnte.Eigentlich wollte ich nur eine Pizza essen, die gab es aber an diesem Abend des "San Silvestro" nicht, wie der um Fassung ringende Kellner mir mitteilte.

Statt dessen machte ich Bekanntschaft mit dem zu Silvester üblichen "Cenone" – das ist der große Bruder von "la cena", dem normalen Abendessen.ImItalienischendrückt die Endung -one "groß,riesig, mächtig" aus und somit kam ich in den Genuß eines echten sizilianischen Silvester-Menüs,dessen Zusammenstellung ich - völlig überfordert – gerne dem belustigten Kellner überlassen habe.

Er hat sicher noch länger von der "Tedesca" erzählt, die an Silvester eine schnöde Pizza bestellen wollte...

Gegen Mitternacht bin ich dann am Meer entlang nachMongerbinozurückspaziert – mit einem großartigen Blick aufPalermound das Feuerwerk über der Stadt.Verzichtet habe ich auf einen Silvesterbrauch, der leider nicht mehr paßte – ein Teller Linsengericht um Mitternacht soll Glück und Geld für das neue Jahr bringen.

Ein schönes Linsenrezept findet ihr übrigens hier:

Ein Linsengericht!

In diesem Sinne wünsche ich "Buon Capodanno" – ein gutes neues Jahr!

Weitere Tipps für eine Reise gibt es hier:

		Sizilien verstehen - Artikelsammlung über Sizilien
		Reisetipps und Wegbeschreibungen für Sizilien

Mit Bus und Bahn durch Sizilien

2011-12-08T20:43:00.001+01:00

Ich werde immer wieder gefragt, ob man Sizilien auch ohneMietwagenerkunden kann und meine Antwort darauf ist ein eindeutiges: Es kommt darauf an.

Ich habe sehr gute Erfahrungen mit derBahnauf Sizilien gemacht.Trenitalia, die staatliche Bahn Italiens, betreibt auf der Insel von Messina aus zwei Hauptstrecken, auf denen die Intercitys vom Festland fahren(eine Nordstrecke nach Palermo und eine Oststrecke nach Siracusa).

Auf diesen Hauptrouten bedienen Regionalzüge die kleineren Orte und somit kann man entlang dieser Strecken sehr bequem Ausflüge mit den Zug unternehmen.Besonders empfehlenswert ist als Urlaubs-Standort für solche AusflügeSanta Flavia.

Nebenstrecken reichen jeweils über Palermo und Siracusa hinaus, so dass man im Nordwesten bisTrapani,Marsala und Castelvetrano und im Süden bisAgrigentobahnfahren kann.Die Strecken sind meist eingleisig und deshalb nicht besonders schnell, aber dafür hat man auf der einen Seite den Blick auf dasMeerund auf der anderen dieBergeund man möchte gar nicht schneller sein, weil es so viel zu sehen gibt.

Sehr gut organisiert sind die Bustransfers von den Flughäfen der Insel(Palermo,Catania undTrapani) zumHauptbahnhof Palermo.Klickt einfach auf die Städtenamen und ihr findet auf der Webseite vonFerien in Sizilienalle Informationen, wie ihr von der Ankunfthalle zur Bushaltestelle kommt und euch im Hauptbahnhof Palermo zurechtfindet.Unter der RubrikTrenitalia Fahrplan-Auskunft,gibt es eine Anleitung, wie auch nicht italienisch kundige Reisende sich auf der Auskunftseite von Trenitalia zurechtfinden.

Jetzt komme ich zum abwägenden Teil meiner Antwort auf die Frage nach den öffentlichen Verkehrsmitteln auf Sizilien.Mongerbino,wo ich jeden Sommer eine der wunderschön gelegenen Ferienwohnungen vonSolemar Siciliadirekt über der Felsenküste miete, liegt ca. 4 km vom nächsten Bahnhof inBagheriaentfernt, ausserdem 2 km vom nächsten Supermarkt und in der Nähe sind nur wenigeRestaurants.

Es gibt zwar Busse nach Bagheria, aber einen Fahrplan habe ich bisher nicht ausfindig machen können.Nach einem Tagesausflug nachPalermooderCefalùmöchte ich dann auch schnellstens zu Sonnenuntergang undWeinauf die Terrasse und nicht nochmal 4 km laufen.Daher leihe ich mir für diese Strecke meistens ein Fahrrad.

Wenn mir aber abends noch nach einer leckeren Pizza imBorgo di Santa Nicolicchiaoder nach einemJazz-Konzertin Palermo ist, komme ich um ein Auto einfach nicht herum.

Das gilt noch mehr für Ausflüge in abgelegenere Regionen wie die Bergdörfer derMadonienoder die vielenWander-Gebieteim Hinterland von Palermo, Bagheria und Cefalù.Viele von euch haben sicherlich Bedenken wegen des speziellen sizilianischen Fahrstils, aber ich kann euch beruhigen: beobachten und anpassen ist alles!Auf der SeiteSo kommen Sie im sizilianischen Verkehr klarfindet ihr Tipps dazu.

Die Sprachschule Solemar Sicilia in Mongerbino und Cefalù vermittelt nicht nurUnterkünftesondern hilft euch auch in allen Fragen des Transportwesens.Das reicht von der persönlichen Abholung vom Flughafen über die Vermittlung von günstigen Mietwagenbis hin zu organisierten Ausflügen wie zum Beispiel "Palermo bei Nacht" oder den Besuch der antiken AusgrabungsstätteSolunto.

Weitere Tipps für eine Reise gibt es hier:

		Artikelsammlung über Sizilien
		Reisetipps und Wegbeschreibungen für Sizilien

Sizilienurlaub im Winter – Cefalù neu entdecken

2011-11-27T17:20:00.001+01:00

Ich verbringe jeden Winter einige Wochen inSizilienund bin immer wieder begeistert, wie angenehm sich die Touristen-Hotspots der Insel zu dieser Jahreszeit erkunden lassen.

Zwar steigt dieRegenwahrscheinlichkeitim Winter an, aber die im Vergleich zu unseren Breiten milde Luft, die Palmen, Orangenbäume und Mandelblüten sind Balsam für die nordeuropäische Seele.

Sobald die Sonne scheint wird es schon mal um die 20° warm und man kann ohne weiteres seinen Espresso draussen vor derBartrinken.Sollte es regnen, nicht ärgern, sondern eines der vielen Museen besuchen wie zum Beispiel dasMuseum für zeitgenössische Kunstin Palermo oder das Museo Guttuso in derVilla Cattolicain Bagheria oder das Antimafia-Museum inCorleone...es gibt auch im Winter viel zu entdecken auf Sizilien.

Cefalùmit seinem langen Sandstrand ist auch imWinterein lohnendes Ausflugsziel.Man kann fast alleine an der Wasserkante entlang spazieren, durch die mittelalterlichenAltstadtgassenschlendern, im Normannendom die byzantinischen Mosaiken bewundern oder den 270 m hohen Hausberg "Rocca di Cefalù" erwandern.

Der Aufstieg auf denRocca von Cefalùist auch für Ungeübte gut zu bewältigen und der weite Blick im klaren Winter-Sonnenlicht auf die Stadt am Meer ist großartig.Der Felsen hat bereits vor fast 3000 Jahren Menschen hierher gelockt wie die Ruinen der Kultstätte "Tempel der Diana" zeigen, an denen man beim Aufstieg vorbeikommt.

Auf gleicher Höhe befindet sich ein Aussichtspunkt, von dem aus man einen phantastischen Blick auf die Gassen von Cefalù und den Normannendom hat.Dann folgt ein etwas steilerer Aufstieg zum Castello von Cefalù, das die Normannen im 12. Jahrhundert hier mit Weitblick plazierten.Es lohnt sich ein Picknick einzupacken, denn irgendwo gibt es immer ein geschütztes sonniges Plätzchen.

Übrigens, der wunderbare Film "Cinema Paradiso" wurde unter anderem in Cefalù gedreht.Der Regisseur Guiseppe Tornatore kennt die Gegend gut, stammt er doch aus dem nur eine halbe Autostunde entfernten Bagheria.Seiner Geburtsstadt hat er vor kurzem einen eigenen Film gewidmet, das mitreißende Drei-Generationen-EposBaaria(sizilianischer Name für Bagheria).

Apropos Kultur – wer sich für Literatur und Sizilien interessiert und Silvester endlich einmal anders verbringen möchte,für den bietet die SprachschuleSolemar Siciliazusammen mit der Autorin Stefanie Gerstenberger vom 27.12.11 bis 3.1.12 eine Literaturreise zu den Schauplätzenihres spannenden Sizilienromans "Das Limonenhaus" rund umPalermo,BagheriaundSanta Flaviaan.Hier findet ihr das Programm dieser besonderen Reise:

Weitere Tipps für eine Reise gibt es hier:

		Artikelsammlung über Sizilien
		Reisetipps und Wegbeschreibungen für Sizilien

Arabische Spuren in Sizilien – das arabische Badehaus in Cefalà Diana

2011-11-13T19:06:00.001+01:00

AufSizilienfindet man an jeder Ecke Spuren seiner langen Kulturgeschichte – von frühzeitlichen Felsmalereien über römische Mosaike, griechische Tempel und barocke Kirchen bis zu zeitgenössischer Kunst.

Besonders interessant sind die Hinweise auf die von 831 - 1071 währende arabische Herrschaft, da diese einige farbenprächtige und bauliche Besonderheiten brachte.Da wäre zum Beispiel die Kathedrale von Monreale beiPalermomit seinen mosaikgeschmückten Säulengängen oder die palermitanische Kirche San Giovanni degli Eremiti mit ihren auffälligen roten Kuppeln aus der Zeit, als hier eine Moschee stand:

Das einzige auf Sizilien noch erhaltene arabische Badehaus findet man beiCefalà Diana,einer kleinen Stadt im Hinterland von Palermo.Die ältesten Teile des Bagni di Cefalà stammen aus dem 10. Jahrhundert, jüngere Elemente aus der Normannenzeit des 13. Jahrhunderts,so dass man davon ausgeht, dass es sowohl unter den Arabern als auch unter den Normannen als Badehaus genutzt wurde.Römische Überreste lassen sogar vermuten, dass es hier bereits in der Antike eine Thermenanlage gab.

Die Becken sind gut erhalten und man kann auch noch die Röhren sehen, mit denen warmes Wasser aus einer Thermalquelle eingeleitet wurde.Besonderns schön sind die auf Säulen stehenden Rundbögen, die den Raum teilen.In den Wänden gibt es kleine Nischen, in denen man vermutlich die Kleidung während der Waschung ablegte.

Cefalà Diana ist ein lohnenswerter Zwischenstopp auf dem Weg zu oder von einer Wanderung, denn der Ort liegt zwischen den NaturschutzgebietenBosco della FicuzzaundPizzo Cane.Eine Burgruine thront über dem Städtchen und auf der Piazza steht ein interesantes Denkmal, das an die Millionen Auswanderer erinnert,die Sizilien im letzen Jahrhundert verlassen haben, um der Armut zu entkommen.

Wie alles mit allem im Laufe der Geschichte zusammenhängt und wer mit wem und warum ist oft nicht leicht zu durchschauen.Ich habe deshalb einen wie ich hoffe anschaulichen Artikel über die Geschichte Siziliens geschrieben – schaut mal hier:

Die Geschichte Siziliens
Be-greifen läßt Geschichte sich am eindrücklichsten vor Ort – auf Sizilien.Hier findet ihr viele Tipps für eine Reise:

		Artikelsammlung über Sizilien
		Reisetipps und Wegbeschreibungen für Sizilien

Palermo Moderno -Moderne Kunst in Palermo

2011-10-23T17:26:00.000+02:00

Folge 3: "GAM - Galleria d´Arte Moderna" - Museum für Moderne Kunst

Das schöne anPalermosmoderner Seite ist, daß diese meist zusammen mit der historischen Seite der Stadt in Erscheinung tritt.DieGalleria d'Arte Moderna- GAM (Museum für Moderne Kunst) in Palermo befindet sich in einem Palazzo aus dem 15. Jahrhundert,der im Laufe seiner Geschichte aristokratische Residenz, religiöses Konvent und Gynmasium war, das von berühmten Personen der Stadt besucht wurde,unter ihnen der 1992 ermordete MafiajägerGiovanni Falconeund der MalerRenato Gutuso,dessen Selbstporträt heute zur Ausstellung gehört.

Auf drei Etagen werden Bilder und Skulpturen sizilianischer Künstler aus den letzten zwei Jahrhunderten ausgestellt.Mir gefallen besonders die realistischenSizilien-Darstellungenwie zum Beispiel "Die Salinen vonTrapani"des in Monreale geborenen Künstlers Antonino Leto,das sich in der Abteilung "La fortuna del paesaggio mediterraneo" (Das Glück der mediterranen Landschaft) befindet.Und das ist es schließlich, was wir Sizilien-Reisenden suchen...

Wer jetzt einen Espresso braucht hat es nicht weit, denn im Gebäude befindet sich das "GourmArt", Caffetteria und Restaurant zugleich.Sehr zu empfehlen, wenn man mal richtig gut essen gehen möchte, denn hier kocht man mit regionalen Zutaten, von der Biomilch aus denMadonien,dem Gemüse aus Partinico über Käse aus den Nebroden bis zum sizilianischen "Modicana" Rind.

Wem die Kunst im GAM zu realistisch ist, dem sei dasMuseo d'Arte Contemporanea(Museum für zeitgenössische Kunst) im Palazzo Riso empfohlen, das ich euch bereits auf der SeitePalermo Moderno – die junge Seite von Palermovorgestellt habe.

Sizilien im Winter – entspannt und grün

2011-10-09T19:44:00.000+02:00

Ich fasse es nicht, derWetterberichtmeldet Schnee in den Mittelgebirgen, drohenden Bodenfrost im Flachland und Sturmwarnung an der Küste – und das ist erst der Anfang.Bis zum April heißt es jetzt Handschuhe tragen und die Heizung aufdrehen.Ich sehne mich jetzt schon nach den ersten Blüten und dem Cappuccino auf der Terrasse mitMeerblick.

Aber es ist Rettung in Sicht – im Januar geht es wieder nachSizilien.Was mich da erwartet, zeigt dieses Video aus der dritten Januarwoche 2011.Mandelblüte, Hecken aus Bougainvillea, leuchtendgelbe Mimosen... und Orangen frisch vom Baum!

Im Winter kann man auf Sizilien hervorragendwandernund Sehenswürdigkeiten besuchen, die im Sommer stark von Touristen frequentiert werden und die man im Winter fast für sich alleine hat,wie zum Beispiel das Tal der Tempel beiAgrigentomit seinen gut erhaltenden griechischen Tempeln.Direkt neben dem Tal der Tempel kann man in den Gärten von Kolymbéthra mit seinen Orangen-und Zitronenhainen, den blühenden Mandelbäumen und uralten Olivenbäumen jede Winter-Depression vertreiben.

FürPalermoherrschen im Winter optimale Temperaturen und die Hotspots wie Normannendom, Normannenpalast oder das normanisch-arabische Schloss La Zisa sind nicht überlaufen.Sollte es regnen, kann man endlich auch dieMuseen Palermosbesuchen, wie das Archäologische Regionalmuseum, das Originalexponate aus den Ausgrabungsstätten Siziliens zeigt oder die Galerie für moderne Kunst,das eine Reihe von sizilianischen Künstler ausstellt, darunter auch den berühmten Maler Renato Guttuso.

Möchte man mehr über diesen Maler erfahren, bietet sich gerade im Winter der Besuch des Museo Guttuso in der Villa Cattolica inBagheriaan.

Ihr möchtet Sizilien im Winter kennenlernen, dann schaut mal hier

Winter auf Sizilien
Dort gibt es viele Informationen zum Winterurlaub in Sizilien. Abfliegen und Aufblühen!

Auf den Spuren des Limonenhauses – Literaturreise nach Sizilien

2011-10-05T20:46:00.000+02:00

Bereits Goethe hatSizilienein literarisches Denkmal gesetzt und in der "Italienischen Reise" geschrieben:Italien ohne Sizilien macht gar kein Bild in der Seele: hier ist erst der Schlüssel zu allem.Der Sizilianer Andrea Camilleri erfand den eigenwilligen Kommissar Montalbano, der uns neben den kulturellen Besonderheiten der Insel auch diesizilianische Küchenäher gebracht hat.
Die AutorinStefanie Gerstenbergerhat sich einen meiner Lieblingsorte auf Sizilien zum Schauplatz ihres spannenden Sizilien-Romans "Das Limonenhaus" auserkoren:Sant'Elia.

Die Geschichte um das Limonenhaus führt zurück in die Vergangenheit zu einem schrecklichen sizilianischen Brauch, der sich bis in die Gegenwart auf das Leben der Protagonisten auswirkt.Die Schauplätze des Romans sind neben Sant'Elia auchPalermo,Bagheria,Santa Flaviaund die Sizilien vorgelagerte äolische Insel Salina.

Stefanie Gerstenberger hat sich durch ihre vielen Aufenthalte auf Sizilien zu diesem Roman inspirieren lassen und jetzt kommt das Beste:Die Sprachschule Solemar Sicilia bietet zusammen mit der Autorin eineLiteraturreisean.Vom 27.12.2011 bis 03.0.12012 ist Stefanie Gerstenberger auf Sizilien und ihr könnt mit ihr zusammen die Schauplätze des Romanes besuchenwie zum Beispiel das Limonenhaus in Sant'Elia und die Chiesa Madre in Bagheria.

Ausserdem wird Palermo erkundet, der Fischmarkt inPorticellobesucht und auf denMonte Pellegrinogepilgert.Es wird zusammen sizilianisch gekocht und in Restaurants gegessen, die man aus dem Roman kennt:bei Marta in Sant'Elia und bei Don Ciccio in Bagheria.Stefanie Gerstenberger wird aus dem "Limonenhaus" lesen und erzählen, wie man ein Buch schreibt.

Ein grossartiges Programm, das Solemar Sicilia für Fans der Sizilien-Literatur zusammengestellt hat:

Programm der Literaturreise "Auf den Spuren des Limonenhauses"
Die Literatur entdeckt Sizilien - Sizilien entdecken durch die Literatur!

Trapani – Salz, Flamingos und Jugendstil

2011-09-18T09:41:00.000+02:00

Sichelförmig streckt sichTrapanizwischen zwei Meere – dem Mare Tirreno und dem Mare Mediterraneo und diese Form gab der Stadt den griechischen Namen Drepanon, später nannten die Araber die Stadt Trapanesch.Wenn man an dieser Sichel entlangläuft, wähnt man sich zeitweise an einer Copacabana im Kleinformat –Sandstrand und türkisfarbenes Meer, italienische Familien unterm Sonnenschirm und jugendlicher Übermut beim Wasserspiel.

Auf den alten Festungsmauern der Stadt geht es am Meer entlang bis zum 1671 errichteten Torre di Ligny an der Spitze der Sichel,vorbei an alten Stadttoren, die an heißen Tagen den Wind vom Meer in die Altstadtgassen leiten.Auf halben Weg trifft man auf die alten Fischmarkthallen, ein offener halbrunder Säulenbau, dem man seine sicherlich geruchsintensive und blutige Geschichte nicht mehr ansieht.

Gegenüber der Sichelspitze liegt La Colombaia, eine Felseninsel, auf der eines der Wahrzeichen der Stadt steht, das Castello und der achteckige Wehrturm,benannt wurde das ganze nach den Tauben (italienischColomba), die hier in ruhigeren Zeiten Quartier bezogen.

In der Altstadt sollte man sich unbedingt das wunderschöne Rosettenfenster der 900 Jahre alten Kirche Chiesa di Sant'Agostino ansehenund sich vom unverhofften Auftauchen von Jugenstilgebäuden überraschen lassen.Liebhaber dersizilianische Küchesei die trapanesische Küche empfohlen, denn hier ist der arabische Einfluß besonders zu schmecken – es dominiert Couscous statt Pasta.

Aber wie kommt jetzt das Salz, für das Trapani seit Jahrhunderten bekannt ist, aus demMeer?Diese Frage wird einige Kilometer südlich beantwortet.Hier stehen die Windmühlen, mit deren Hilfe das Meerwasser in flache Becken gepumpt wird, wo es dank Sonnenkraft verdunstet und das Salz zurückbleibt.

Wenn man an diesen Becken steht, kann man das Salz ganz intensiv riechen.Die Salinen von Trapani sind Naturschutzgebiet (unter derVerwaltung des WWF)und man kann sogar Flamingos durch die Becken spazieren sehen.
Wie ihr seht hat Trapani viel zu bieten.Die Stadt kann mitPalermosicher nicht mithalten, ist aber auf jeden Fall einen Tagesausflug wert.Der Standort für einenSizilien-Urlaubin der Nähe von Palermo ist natürlich die SprachschuleSolemar Sicilia.
Die Wegbeschreibungvon Solemar Sicilia zur Altstadt von Trapanihilft Euch möglichst stressfrei nach Trapani zu kommen.Die SeiteWanderung durch die Altstadt von Trapanihilft Euch bei der Orientierung in Trapani.

Den Sommer verlängern – einfach sizilianisch kochen

2011-09-11T20:08:00.000+02:00

Seid ihr auch so genervt, dass nach diesem Teilzeitsommer jetzt schon der Herbst seine Blätter nach euch wirft und ihr im Supermarkt über Lebkuchenpyramiden stolpert?

Ich habe eine Möglichkeit entdeckt, den Sommer zu verlängern: sizilianisch kochen!Zum Ende unseres Sommers kann man auch hier endlich ernten bzw. günstig kaufen, was aufSizilienfast das ganze Jahr gedeiht – da wären zum Beispiel heimische Auberginen, Zucchini und Tomaten.

Meine Inspirationsquelle für sizilianische Rezepte ist der BlogGeschmackssache.DieKöchin des guten Geschmackshat hier eine eigene Sizilien-Kategorie eröffnet, dieSizilianische Vesper.Es gibt Geschichten von unserer Lieblingsinsel, tolle Fotos und Rezepte, die sie von Sizilien mitgebracht hat.

Diesizilianische Küchehat ihre Tradition in der Armut, die Jahrhunderte über der Insel lastete und in den Einflüssen durch die vielen Eroberer, wie zum Beispiel die Araber.Daraus sind Rezepte entstanden, die mit wenigen Zutaten auskommen, wenig Fleisch, viel Gemüse und natürlich Fisch.Aufgrund derÜberfischungs-und Beifangproblematikhabe ich allerdings Fisch von meinem Speiseplan gestrichen und halte mich an die vielen Gemüsegerichte.

Besonders angetan bin ich von der typischen Füllung aus geröstetem Paniermehl, Pinienkernen, Rosinen und Mozzarella, mit der man Gemüse- und Fleischrouladen füllen kann.Diese Involtini lassen sich besonders gut mit Auberginen herstellen.AufItalienischnennt sich das dannInvoltini di Melanzane:

Richtig sizilianisch kochen lernt man natürlich am besten auf Sizilien.Maria Carnevale von der SprachschuleSolemar Siciliabietet Kochkurse an, die nicht nur kulinarisch ganz vorne sind,sondern auch an einem besonders schönen Ort stattfinden – inMongerbinoauf einer Terasse über dem Meer mit Blick auf den Golf vonPalermo.Buon Appetito!

Solunto auf Sizilien – eine Reise zu den griechischen Wurzeln Siziliens

2011-08-24T21:15:00.002+02:00

Sizilienwar mehr als 500 Jahre ein Teil Griechenlands, wovon heute noch viele Ausgrabungsstätten und Tempel auf der Insel zeugen.Der am besten erhaltene griechische Tempel der Welt steht auf Sizilien – der Concordiatempel imTal der TempelbeiAgrigento.
Meine Begeisterung für das griechische Sizilien wurde durch das antikeSoluntobeiPalermogeweckt.Es gehört zu den Ausgrabungsstätten ohne grosse Tempelanlagen, dafür bekommt man hier die Grundstruktur einer kompletten antiken Stadt zu sehen.Der Ort liegt an den Hängen desMonte CatalfanobeiSanta Flaviaund man hat einen grossartigen Blick über den Golf von Palermo,deshalb sollte man für einen Besuch in Solunto den Picknikkorb nicht vergessen.

Solunto könnt ihr in meinem ausführlichen Knol-Artikel

Solunto - Auf den Spuren des antiken Griechenlands in Sizilien
kennenlernen.Hier erfahrt ihr unter anderem wie die Griechen in Solunto Wellness betrieben, warum das antike Gymnasium nicht zum Abitur führte,wie freizügig mit dem Thema Sex umgegangen wurde und daß für die Griechen die Erde schon damals keine Scheibe war.
Dazu gibt esÜbersichtskartenund ein aktuelles Video der Ausgrabungsstätte sowie YouTube-Dokumentationen zur antiken Olympiade,zur griechischen Götterwelt und zur Hochtechnologie im Altertum.Wußtet ihr zum Beispiel, daß die erste Kuckucksuhr in der Antike gebaut wurde?
Der Herbst ist der ideale Zeitpunkt, um die antiken Ausgrabungsstätten auf Sizilien zu besuchen.Die grosse Sommerhitze ist vorbei, aber es ist noch warm genug, um den Kulturtrip mit einemStrandbesuchabzuschließen.Auf der SeiteWetterfindet ihr weitere Infos zum Klima auf Sizilien.

Palermo Moderno -Die Obikà Mozzarella Bar

2011-08-14T12:05:00.000+02:00

Folge 2: Die "Obikà Mozzarella Bar" in der Altstadt von Palermo
Mein derzeitiger Favorit des modernen Palermos ist dieObikà Mozzarella Barauf dem Dach des Kaufhauses Rinascente in der Via Roma.Diese Mischung ausBar undRestaurantist luftig-hell und man kann drinnen und draussen Kleinigkeiten essen und auch opulent schlemmen - vom Panino bis zum 3-Gänge-Menü ist alles möglich.Das Beste aber ist der Blick von der Terrasse über ganzPalermo– das alte wie das neue.

"Kaufhaus" irritiert jetzt bestimmt – imSizilien-Urlaubin einen Konsumtempel?Es gibt einen Fahrstuhl ausserhalb des Kaufhauses, der direkt nach oben fährt, aber ich gebe zu,ich nehme gerne die Rolltreppe und schaue mich in der gut sortierten Haushaltswarenabteilung um – ich bin ein Alessi-Fan (nur gucken, nicht kaufen)!Also kurz einen Blick auf die neusten Kreationen und dann hoch auf die Terrasse und Palermo umarmen.

Für all diejenigen von Euch, die mit ihremMietwagenunterwegs sind, hab' ich noch eine besonders gute Nachricht:Unter dem Kaufhaus Rinascente gibt es eine Tiefgarage.DasParkenist also kein Problem.Hier findet ihr eine Wegbeschreibung dorthin:

Zum Parkplatz unter dem Kaufhaus La Rinascente

Kühle Orte auf Sizilien – das mittelalterliche Waschhaus in Cefalù

2011-08-08T20:40:00.000+02:00

Der Sommer aufSizilienist temperaturmässig auf dem Höhepunkt angekommen – 32 Grad lassen sich am besten nahe am Wasser aushalten.Erste Wahl ist natürlich eine Strandliege direkt amMeer,wie hier inCefalù.

Ich habe für mich einen weiteren Ort in Cefalù entdeckt, an dem es angenehm kühl ist – das mittelalterliche Waschhaus (Lavatoio medievale).Eine breite Treppe führt einige Meter unter die Stadt und direkt zu den in den Felsen eingelassenen Waschtrögen.Unglaublich, aber es fließt immer noch Wasser aus denBergenin die Becken und dann durch einen Durchlaß im Felsen ins Meer, so werden die Tröge ständig mit frischem Wasser versogt.Bei Wellengang brandet das Meer gegen den Felsabfluß und das Wasser fließt gurgelnd hin und her – alleine dieses Geräusch wirkt schon abkühlend.

Wenn die Sonne dann langsam untergeht, kann man in Cefalù wunderbaressen gehen,ohne Felsen und Meer zu verlassen.MancheRestaurantshaben ihre Terrasse auf Stelzen über die Felsen gebaut und bei Brandung hat man das Gefühl, mitten im Meer zu sitzen.

Die Stadt wird vom Rocca di Cefalù überragt, von dem man einen fantastischen Blick auf die Stadt hat –die Beschreibung derWanderunghebe ich mir aber für kühlere Tage auf.

Ferragosto – Italien macht Urlaub – Urlaub machen auf Sizilien

2011-07-31T17:40:00.001+02:00

Der August ist der Ferienmonat der Italiener – die Menschen entfliehen der Hitze in den Städten und fahren ansMeer.Der 15. August ist Feiertag in Italien (Ferragosto - Festtag des Augustus) und der Höhepunkt des italienischen Sommers.Italien steht still und liegt an den Stränden von Adria und Thyrrenischem Meer.
Auch aufSiziliensind die Strände von Taormina bisMondello, vonTrapanibis Siracusa jetzt mit Sonnenschirmen bespannt.An der 1000 km langen sizilianischen Küstenlinie findet man alles - vom breiten Sandstrand bis zur buchtenreichen Felsküste.Eine Broschüre über die schönstenSträndean der sizilianischen Küste könnt ihr hier herunterladen:

Sizilien - 1000 km Küste erleben
Hier habe ich noch ein paar Eindrücke von den sizilianischen Stränden:

Die Hausbucht von Solemar Sicilia in Mongerbino

Die "Copacabana" von Trapani

Die Farbe Blau – Mondello bei Palermo

Palermo Moderno – die junge Seite von Palermo

2011-07-28T21:33:00.005+02:00

Folge 1: "Riso - Museo d'Arte Contemporanea della Sicilia" - Museum für zeitgenössische Kunst im Palazzo Riso
Palermo,damit verbinden die meisten wahrscheinlich eher Geschichtsträchtiges aus der arabischen oder normannischen Zeit und natürlich dasDer Weg vom Hauptbahnhof zum Teatro Massimovon 1897.Das alte Palermo ist faszinierend und sehenswert – ich möchte aber euren Blick auch auf das moderne, junge Palermo lenken.In lockerer Folge werde ich im Blog darüber berichten.
Da wäre zum Beispiel das "Museo d'Arte Contemporanea della Sicilia",einem Museum für zeitgenössische Kunst, das kurz "Riso" genannt wird, da es in dem gleichnamigen Palazzo ausdem 17. Jahrhundert untergebracht ist:

Museo d'Arte Contemporanea della Sicilia
Das Museum stellt nicht nur zeitgenössische Werke aus, sondern kümmert sich auch intensiv um den Nachwuchs, im Juli 2011 zum Beispiel gab es einen kreativ-praktischen Workshop für Kinder.Auf der Facebook-SeiteMUSEO RISO - Settore Educazionekann man sich über die Veranstaltungen informieren - allerdings nur aufItalienisch.

Wohin geht man nach dem Besuch der Ausstellung oder während die Kleinen bespaßt werden?Natürlich in die Bar des "Riso" - modern eingerichtet, hier ein Blick unter die ungewöhnliche Decke...

...und mit grossen Fenstern ausgestattet, so dass man Palermo nicht aus den Augen verliert.

Der Tag am Meer - Sant'Elia bei Santa Flavia auf Sizilien

2011-07-24T17:40:00.001+02:00

Meinen Tag am Meer verbringe ich inSant'Elia,einem kleinen Dorf bei,Santa Flavianur 15 km vonPalermoentfernt.Hier gibt es eine der schönsten kleinen Buchten, die ich aufSizilienbisher gesehen habe.Es gibt bestimmt noch malerischere und einsamere Buchten auf Sizilien zu entdecken, aber diese hier besticht durch ihre besondere Lage – sie liegt mitten im Dorf.Gerade geht man noch durch die sizilianisch kleinen Gassen von Sant'Elia und plötzlich taucht da diese Bucht zwischen den Häusern auf.Diese Bucht ist der Treffpunkt für die Ragazzi (Jugendlichen) von Sant'Elia:

Nur wenige Meter weiter kommt man auf die kleine Strandpromenade von Sant'Elia und an den Sandstrand, an dem die Mamas und Papas samt Bambini ihren Tag am Meer verbringen.Hier trifft man – wie erstaunlich häufig in den kleinen Dörfern auf Sizilien - kaum Touristen, der Strand gehört den Sizilianern.

Ich setze mich am Ende der Promenade in dieBar"Sol Y Mar Café" und verdrücke erstmal eine leckere hausgemachte Pizza,versenke dann meine Zehen in Sand undMeer,bis es Zeit ist für einen Cappuccino.Jetzt fehlt zum Abschluß noch ein kleiner Strandspaziergang, aber nur mit einem Eis in der Hand... un giorno perfetto!

19. Jahrestag des Attentats auf Paolo Borsellino – Kämpfer gegen die Mafia auf Sizilien

2011-07-19T20:57:00.000+02:00

Nur wenige Wochen nach seinem Mitkämpfer und FreundGiovanni Falconewurde inPalermovor 19 Jahren der RichterPaolo Borsellinoermordet.Vor dem Haus seiner Mutter sprengte dieMafiaeinen ihrer stärksten Gegner in die Luft.Paolo Borsellino hatte zusammen mit Giovanni Falcone Hunderte von Mafiosi hinter Gittergebracht und die sizilianische Mafia "Cosa Nostra" empfindlich geschwächt.Die Ermordung der beiden Richter hatte die Bevölkerung vonSizilientief empört und die Wut wurde auch nach aussen gezeigt – ein Novum für die sizilianische Mafia, die immer auf das Gesetz des Schweigens, die "Omertà" vertrauen konnte.

Der Jahrestag der Ermordung Paolo Borsellinos ist insbesondere für die jungen Leute auf Sizilien ein Anlaß, der Mafia "basta" zu sagen – es reicht!"Paolo, Giovanni – i nostri eroi" Paolo, Giovanni – unsere Helden ; "L´Italia è nostra – e non di Cosa Nostra" - Italien ist unser – und nicht das der Cosa Nostra,skandieren die Demonstranten und halten ein rotes Notizbuch hoch.In ein solches Notizbuch "agenda rossa" trug Borsellino seine Untersuchungsergebnisse ein.Bewegende Momente in Palermo – und eine immer stärker werdendeAntimafia-Bewegungauf Sizilien!

Die Strassen von Corleone – sicher und sehenswert

2011-07-08T21:13:00.001+02:00

Die Strassen von Corleone – sicher und sehenswert

Kein Ort aufSizilienwird so stark mit derMafiain Verbindung gebracht wieCorleone,jene Stadt, nach der Mario Puzo die Hauptfigur Don Vito Corleone in seinem BestsellerDer Patebenannt hat.Tatsächlich haben in Corleone zwei der mächtigsten und brutalsten Mafiabosse gelebt –Salvatore (Totò) Riina und Bernardo Provenzano, beide sitzen mittlerweile hinter Gittern.

Auch ich war bei meiner ersten Begegnung mit Corleone gespannt, ob sich ein gewisser Mafia-Grusel einstellen würde,obwohl ich natürlich weiß, dass die Organisation seit vielen Jahren versucht, für die Öffentlickeit unsichtbar zu werden, um ungestört ihren Geschäften nachzugehen.Der Aufschrei der sizilianischen Bevölkerung nach dem Mafia-Terror der frühen 90er Jahre, insbesondere nach der Ermordung der beiden Mafia-JägerGiovanni FalconeundPaolo Borsellino,und nicht zuletzt der massive Fahndungsdruck von Seiten des Staates ließ die Bosse um ihre Machtbasis fürchteten und die Zahl der Mafiamorde ging stark zurück.

Ich stehe also auf der Piazza in Corleone und sehe tatsächlich als erstes das Wort Mafia – auf einem Plakat zu einer Veranstaltungsreihe zum Thema Legalità (Legalität),einem der Oberbegriffe unter dem diverse Antimafia-Initiativen (wie z.B.Libero Futuro)entstanden sind.Ich gehe in die Touristen-Information und bekomme dort kostenlos einen Stadtplan und die sehr freundlichejunge Frau weist mich als wichtigste Sehenswürdigkeiten auf dasAntimafia-Museumund auf das konfiszierte Haus von Bernardo Provenzano hin, in dem man mafiafreie Produkte kaufen kann,also Produkte, die auf von der Mafia konfiszierten Ländereien angebaut wurden.Dieses Haus heisstBottega della Legalità.

Hatte ich befürchtet, dass Corleone versucht, sich vor einer Auseinandersetzung mit dem Thema Mafia zu drücken,stelle ich jetzt fest, wie offensiv damit umgegangen wird, sogar die Bar hat "Der Pate"-Filmplakate aufgehängt.

Als ich meinen Rundgang beginne, rauscht ein mit Sofas beladener Klein-LKW vorbei.Es ist nicht etwa der Lieferservice sondern ein fahrendes Möbelgeschäft und die Sofas werden direkt auf der Strasse verkauft.Auf Sizilien gibt es noch viele fahrende Geschäfte, ich habe bisher Anzüge und Kleider, Hüte, Unterwäsche,Putzmittel und natürlich Fisch, Brot und Gemüse auf LKWs und Dreirädern gesehen, die mit lauten Rufen in den Dörfern angeboten werden.

Die Strassen von Corleone sind sehr sizilianisch –in den engen Gassen weht die Wäsche und alte Herren sitzen im Schatten vor den Häusern und beobachten und kommentieren das Tagesgeschehen.Mein freundliches Buongiorno wird ebenso freundlich erwidert und es ergibt sich manchmal ein kurzes Gespräch.

Das Antimafia-Museum empfängt mich mit dem Konterfei von Totò Riina und als Kontrast gleich gegenüber ein Zitat des ermordeten Antimafia-Richters Giovanni Falcone:"Es ist notwendig, bis zum Ende die eigene Pflicht zu erfüllen, was auch immer für ein Opfer man tragen muss, koste es, was es wolle, denn darin besteht das Wesen der menschlichen Würde."Hier trifft der mörderische Ehrbegiff der Mafia auf die Verteidigung der menschlichen Würde.Auch für die Antimafia-BewegungAddiopizzosteht die Würde im Mittelpunkt, wie sie mit ihrer spektakulären Plakataktion, die 2004 die Bewegung inPalermobegründete, verdeutlichte: "Ein ganzes Volk, daß Schutzgeld zahlt, ist ein Volk ohne Würde."

Das Museum, besser gesagt das Dokumentationszentrum (sein offizieller Name ist CIDMA - Centro Internazionale di Documentazione sulle Mafie e del Movimento Antimafia),zeigt beeindruckende Fotografien von Letizia Battaglia, die den Terror der Mafia über viele Jahre auf bedrückenden Schwarzweißfotos festgehalten hat.In einem Raum stehen Reihen von Prozessakten, die von Giovanni Falcone und Paolo Borsellino für den sogenannten Maxiprozesse aufbereitet wurden.In ihm wurden 1986/87 mehrere Hundert Mafiosi vor Gericht gestellt und verurteilt.Es lohnt sich, eine Führung mitzumachen, bei der man umfangreiche Informationen zum Thema Mafia auf Sizilien erhält (täglich 12.00 und 15.00, der Eintrittspreis beträgt € 5,00).

Nach dieser notwendigen Lehrstunde ist mir nach frischer Luft und ich wandere an den Rand des Dorfes und finde – einen Canyon!Ein je nach Jahreszeit mehr oder weniger beeindruckender Wasserfall ergießt sich in einen geradezu idyllischen Fluß,das ganze umstellt von schroffen Felswänden und auch im Sommer angenehm klimatisiert und grün, das hatte ich hier nicht erwartet.Meine Wanderung führt auf befestigten Wegen durch den Canyon hin zu einem Aussichtspunkt, von dem aus ich Corleone lange von oben betrachte.Die Normalität dieser einstigen Mafia-Hochburg ist ein guter Anfang auf dem Weg zu einem mafia-freien Sizilien.

Amazon.de Widgets

Telejato – Ein Fernsehsender gegen die sizilianische Mafia

2011-06-13T18:19:00.000+02:00

GanzSizilienist von derMafiabesetzt.

Ganz Sizilien?

Nein, viele mutige Widerständler machen der ehrenwerten Gesellschaft zunehmend das Leben schwer.Einer von ihnen ist der Journalist Pino Maniaci, der in Partinico in der Nähe vonPalermoseit 1999 den kleinen aber schlagkräftigen Fernsehsender "Telejato" betreibt.Zwei Stunden am Tag werden Nachrichten ausgestrahlt, die sich fast ausschließlich mit den Machenschaften der Mafia beschäftigen undüber 150.000 Zuschauer in der Region Palermo (von Cinisi bisCorleone)erreichen.

Und Pino Maniaci nervt, er nervt so, dass er bereits von dem Sohn eines Mafioso angegriffen wurde und sein Auto in Flammen aufging.Aber er und seine Familie machen weiter, decken verbrecherische Machenschaften auf und nennen die Täter beim Namen.Immer wieder prangert er an, daß die Sizilianer in Bezug auf dieMafia eine Kulturdes Wegschauens und Verleugnens pflegen.

Aufklärung über die Machenschaften der Mafia hat nicht nur Mafia-Jägern wieGiovanni Falcone,sondern auch bereits mehreren Journalisten in Sizilien das Leben gekostet.Sehr bekannt ist der Fall von Giovanni Impastato aus Cinisi bei Palermo,der 1976 einen Radiosender gründete und 1978 für seine mafiakritischen und -satirischen Sendungen ermordet wurde.Seine Geschichte wurde 2000 verfilmt und der sehenswerte Spielfilm "I cento passi" (100 Schritte) zeigt auf bedrückende Weise,wie gnadenlos die Organisation ihre Gegner verfolgt und wie das Totschweigen des "Phänomens" Mafia zu ihrer Stärkung beiträgt.

Gegen die Mafia hilft Präsenz des Staates – Telejato steht unter Polizeischutz – und vor allem Öffentlichkeit."Siamo tutti Pino Maniaci" (Wir sind alle Pino Maniaci) ist ein soziales Netzwerk (dazu gehört auchAddiopizzo),das sich zur Arbeit des Jornalisten bekennt und das Maniarci selber auf seiner Webseite (www.telejato.it - nur aufItalienischverfügbar) als wichtigste Abwehrmauergegen die Übergriffe der Mafia auf ihn und seine Familie bezeichnet.

Der Film "Telejato - La televisione più bella del mondo" - Telejato – der schönste Sender der Welt gibt einen Eindruck von der ArbeitPino Maniacis und seiner Tochter Letitia, die 2005 einen Jornalistenpreis erhielt:

Es wird kolportiert, dass auch der 2006 nach 43 Jahren gefaßte Boss der Bosse, Bernardo Provenzano, Telejato verfolgt hat,um sich über den Zustand seiner Organisation zu informieren.Vielleicht hat er dabei auch den Neujahrsgruß Maniacis gesehen, in dem dieser den Mafiaboss jedes Jahr aufforderte, sich zu stellen.Überführt hat den "u tratturi" - der Traktor - genannten Mafioso, dem 50 Morde zur Last gelegt werden, letztlich ein abgehörtes Telefonatüber die Versorgung des sauberen Herren mit ebensolcher Wäsche.

Amazon.de Widgets

Sizilianische Küche – Pasta Primavera – Ein Rezept von Maria Carnevale

2011-06-09T21:13:00.000+02:00

Die Sprachschule Solemar Sicilia bietet nicht nur wunderbar gelegeneFerienwohnungendirekt am Meer undItalienisch-Sprachkursean, sondern auch Kochkurse zursizilianischen Küche.Die Co-Chefin und echte Sizilianerin Maria Carnevale verrät ihre original sizilianische Rezepte.Bei einem Glas Wein kann man dann die Gelegenheit nutzen, mehr über das Leben aufSizilienzu erfahren.Gekocht wird übrigens nicht drinnen sondern auf der Terrasse mit Blick auf Sonnenuntergang und den Golf vonPalermo.

Ich habe eines der Rezepte mit dem Namen Pasta Primavera – Nudeln "Sizilianischer Frühling" übersetzt und heute im sonnigen Norddeutschland nachgekocht.Das Rezept mit dem Frühling im Namen kann man bei uns im Norden eigentlich erst im Sommer zubereiten,weil man erst dann auch hier heimische aromatische Tomaten zur Verfügung hat, sofern man den "Slow Food" Gedanken der Regionalität der verwendeten Produkte beachten möchte.Ich gebe zu: ich habe auf italienische Tomaten zurückgegriffen, es hat so gut geschmeckt, dass ich es zur Erntezeit der deutschen Tomaten auf jeden Fall nochmal kochen werde.

Auf dem Markt bekam ich heute dreierlei aromatische Tomaten (von links nach rechts): Cherry-Tomaten, Cherry-Strauchtomaten und Camone.Die Spaghetti sind von Bio Idea aus Sizilien (Karstadt/ Bioabteilung).Das grobe Meersalz stammt aus einer Saline im vom WWF geleiteten Naturpark beiTrapani (Alnatura).Kräuter von links nach recht: Basilikum, ukrainische Minze und Oregano.Desweiteren der erste frische Knoblauch, alter Pecorino undsizilianisches Olivenöl.

Auf der SeiteNudeln Sizilianischer Frühlingfindet ihr mehr Details zum Rezept.Jetzt bleibt mir nur noch nach sizilianischer Art zu wünschen: Leccatevi i baffi – Leck euch den Bart!

Parken in Palermo – leichter als gedacht

2011-05-29T19:05:00.002+02:00

Das größte Problem desVerkehrsinPalermoist nicht der großstadtübliche Parkplatz-Mangel, sondern die Aufdringlichkeit selbsternannter Parkplatzwächter.Kaum fährt man seine Runden in einem potentiellen Parkplatz-Gebiet, springt einen schon ein Mann vor die Haube, dirigiert einen zu einem Parkplatz und weist mit großartigen Gesten ein.Nur - man hätte den Parkplatz auch selber gefunden und einparken können.

Das Ganze ist natürlich kein Ausdruck reiner Menschenliebe sondern erwartet eine Gegenleistung.Die sogenannten "Posteggiatori" sind auch den Sizilianern ein Dorn im Auge und man geht mittlerweile staatlicherseits dagegen vor, sind sie doch Ausdruck für eineMafiaim Kleinen:Diese kleinen Paten ernennen sich zu Herren über die Parkplätze in Palermo, organisieren sich in Banden, teilen die Gebiete auf und erwartenSchutzgeld.Bei Verweigerung der Zahlung drohen Einheimischen im schlimmsten Falle zerkratzter Lack.

Im Fall von Touristen trollen sich die Posteggiatori normalerweise wieder, wenn man als Tourist so tut,als würde man nichts verstehen und vielleicht noch freundlich ein Urlaubs-Foto von ihnen macht.Jetzt sagt ihr vielleicht, ach, was ist schon ein Euro, dann habe ich meinen Parkplatz und meine Ruhe und die Herren sehen auch aus, als könnten sie das Geld gebrauchen.Die Zahlung dieser "Dienstleistung" unterstützt aber leider dieKultur der MafiaaufSizilien.

Was also tun, wenn man mit dem Auto nach Palermo fahren möchte?Glücklicherweise gibt es offizielleParkplätze und Parkhäuser,für die man zwar bis zu 3 Euro die Stunde zahlt,dafür bekommt man meiner Erfahrung nach dort immer einen Parkplatz, der Wagen ist so sicher wie möglich abgestellt und man vermeidet die Unterstützung der sizilianischen Mafia.

Ich habe noch einen Tipp für ein besonders zentral gelegenes Parkhaus – die Tiefgarage unter dem Kaufhaus La Rinascente:

Schnell und sicher Parken in Palermo und dann dieser Blick...

Auf dem Gebäude befindet sich die moderne "Obikà Mozzarella Bar" mit einer fantastischen Dachterasse, von der aus man einen Blick über ganz Palermo hat.

Der Baum zum Gedenken an Giovanni Falcone in Palermo

2011-05-21T21:04:00.000+02:00

Am 23.5.11 jährt sich das Attentat auf den erfolgreichen sizilianischenMafia-Jäger Giovanni Falconezum 19. Mal.Doch nicht nur an diesem Tag wird an diesen überaus mutigen Mann gedacht, sondern ganzjährig kann man die Gedanken und Hoffnungen,die man inSizilienmit ihm verbinden an einem besonderen Ort nachspüren.Kurz nach demAttentat auf Falconeauf der Autobahn bei Capaci, bei dem auch seine Frau und 3 Leibwächter ermordet wurden,widmete die Bevölkerung vonPalermoeinen Baum vor der Wohnung Falcones in der Via Emanuele Notarbartolo zu einer Gedenkstätte um – zumAlbero di Falcone.

Wenn man weiß, dass bis in die 80er Jahre hinein das ProblemMafiaauf Sizilien vom Staat und auch leider von den Sizilianern selber als nicht existent behandelt wurde,steht man sehr berührt vor den am Baum angebrachten Botschaften.Schulklassen haben hier ihre Wertschätzung für Giovanni Falcone zum Ausdruck gebracht,staatliche Stellen wie der Bürgermeister von Palermo und Abteilungen der Polizei bekunden ihren Willen, den Kampf gegen die Mafia fortzuführen.

Mich hat dieses vor 19 Jahren spontan entstandene und heute noch lebendige Denk-und Mahnmal sehr beeindruckt und ich wünsche Sizilien nichts mehr als die endgültige Befreiung von der Krake Mafia,die ihre Arme um Wirtschaft, Politik und leider auch noch viele Köpfe geschlungen hat.

Wenn ihr die Wirkstätten von Giovanni Falcone in Palermo kennenlernen möchtet, findete ihr hier mehr Informationen:

Auf den Spuren von Giovanni Falcone

Ich habe ein beeindruckendes Buch über die Mafia entdeckt.Es heißt "Malacarne - Leben mit der Mafia" und ist ein grosser Bildband mit Texten u.a. von Roberto Saviano,dem von der Mafia verfolgten Autor des Buches "Gomorra", das sich mit den Machenschaften der neapolitanischen Camorra befaßt und Rita Borsellino,der sizilianischen Politikerin und Schwester des 1992 nur wenige Wochen nach seinem Freund und Kollegen Falcone ermordetenMafia-Jägers Paolo Borsellino.Das Buch ist deutsch/italienisch und damit auch ein interessantes Lernmittel für die Fans deritalienischen Sprache.Zusätzlich enthält es noch 2 CDs mit Liedern der Mafia, deren Texte Einblicke in die Regeln und Ehrbegriffe der kriminellen Organisation geben.

Amazon.de Widgets

Mondello – der Traumstrand von Palermo und das "World Festival on the Beach"

2011-05-15T20:44:00.001+02:00

In meiner norddeutschen Heimatstadt pfeift heute ganz unfrühlingshaft ein starker Wind übers Dach und sehnsüchtig blicke ich per Webcam nachSizilien,genauer nachMondello,dem Hausstrand vonPalermo.Dort wird ein bißchen Wind derzeit gut gebraucht, denn es findet vom 16.-22. Mai das jährlicheWorld Festival on the Beachstatt.

Unter dem Motto "Mehr Sport..Mehr Musik.. Mehr Saubere Energie für eine bessere Welt" wird nicht nur wettbewerbsmäßig gesurft,gesegelt, gepaddelt oder Beachvolleyball gespielt sondern vor grossartiger Strandkulisse auch open air Musik aller Stilrichtungen vonKlassik über Jazz bis Popdargeboten – man muß also nicht nach Kalifornien reisen, um echte Beach-Atmosphäre zu schnuppern.Dazu gibt es noch Informationsstände zum Thema erneuerbare Energien –Sizilien als eine der sonnenreichsten Regionen Europas hat hier viel Potential und steht erst am Anfang bei der Sonnenenergienutzung, Information tut also gut.

Das Strandbad Mondello mit seinem als Seebrücke angelegten Jugendstil-Kurhaus aus dem Jahre 1912 liegt in einer Bucht nur wenige Kilometer von Palermo entfernt.Immer wenn ich auf Sizilien bin, verbringe ich einen Tag am feinenSandstrandvon Mondello.Der sandige Meeresboden an dieser Stelle läßt das Wasser in einem karibischen Blau leuchten,stundenlang sitze ich dann vor einerStrand-Barund staune dasMeeran oder beobachte die Aktivitäten der palermitanischen Familien,für die Mondello ein bevorzugtes Ausflugsziel ist.Wenn ich auch sonst gerne die Ruhe suche, die man auf Sizilien an vielen Orten noch findet (siehe meinen Blogbeitrag zuSclafani Bagni),genieße ich hier den Trubel der entsteht, wenn Sizilianer mit Kind und Kegel unterwegs sind.

Webcam Mondello

Oasen im Großstadttrubel –Gärten und Parks in Palermo

2011-05-08T19:56:00.000+02:00

Wenn ich den Stadtplan einer von mir durchstreiften Stadt inSizilienanschaue, suche ich nicht nur nach den Sehenswürdigleiten, sondern auch nach grünen Flecken.Ich habe es mir zur Angewohnheit gemacht, in meine Routen immer mehrere Grünflächen einzubauen in der Hoffnung,dort besonders bei sonnigemWetterein schattiges Plätzchen unter Bäumen vorzufinden, an dem ich kurz verschnaufen kann.Sowohl mein Körper aber vor allem meine innere Aufnahmebereitschaft brauchen diesen Leerlauf.

Auch in meiner LieblingsstadtPalermogibt es diese Oasen.Manchmal winzig klein mit drei,vier Bäumen, und der ersehnten schattigen Bank oder als richtiger Park mit Eisverkauf inklusive.Hier eine kleine Auswahl der gut zu erreichenden grünen Inseln mitten in Palermo.

Die Villa Trabia (villa = Park) begeistert mich mit seinen gewaltigen Gummibäumen,die auf ihren bizzaren Luftwurzeln zu stehen scheinen und Durchmesser von über 30 m erreichen.Den Parkwächter der Villa Trabia frage ich nach dem Alter dieser Giganten.Über 300 Jahre!Ich setze mich auf eine wunderschöne Marmorbank unter einem dieser alten Riesen,ziehe die Schuhe aus und mag mir kaum vorstellen, was dieser Baum schon alles gesehen hat.

Der Giardino Inglese liegt im ViertelPalermo-Libertàdirekt am "Champs-Élysées von Sizilien",der breiten, baumbestandenen Via della Libertà.Alleine der Spaziergang auf dieser Prachtstrasse trägt zur Entspannung bei,wenn man gerade aus den turbulenten und engen Altstadtvierteln Palermos (wie derKalsa)kommt.

DerBotanische Gartenvon Palermo (Orto Botanico di Palermo) liegt direkt neben der Kalsa und ist nicht nur seit über 200 Jahren Lehrgarten der Universität Palermo,sondern ein besonderer Ort der Ruhe mit seinen Palmenalleen, Wasserbassins und wunderschön altmodischen Gewächshäusern.

Viele Sehenswürdigkeiten von Palermo könnt ihr gut vom Hauptbahnhof (Stazione Centrale) aus erreichen.Wer lieber mit dem Auto nach Palermo fährt, findet hier ein paar Tipps zum streßfreien Parken:

Bewachte Parkplätze in Palermo

Sclafani Bagni –verwunschenes Bergdorf in den Madonien

2011-05-05T19:52:00.000+02:00

Die Gebirgskette der Madonien aufSizilienin der Nähe vonPalermoist nicht nur ein wunderschönesWandergebiet,sondern lohnt auch für eine Entdeckungsreise zu den kleinen Bergdörfern, die aus der Zeit zu fallen scheinen.

Wer Sizilien wirklich kennenlernen möchte, sollte sich auf den Weg in dieBergemachen, sagte mir ein älterer Sizilianer, den ich vor einiger Zeit beim morgendlichen Espresso in meinerLieblings-BarinAltavilla Miliciakennenlernte.

Also mache ich mich auf den Weg hinein in die wilde Bergwelt der Madonien.Über Serpentinen geht es bei herrlichemWetterhinauf und als Belohnung lockt hinter jeder Kurve ein neuer, weiter Ausblick auf die Schönheit der Hügelkette.

Ab und zu halte ich an, drehe mein Gesicht in die Sonne und lausche den kleinen Glöckchen, die die Anwesenheit einer Schafherde vermelden.Von weitem kann ich das Dorf bereits sehen, wie es sich an den Felsen drückt und dem nahenden Eroberer seine mittelalterlichen Wehrtürme entgegenstreckt.

Sclafani Bagni

Ich bin glücklicherweise in friedlicher Absicht unterwegs und besuche zunächst das Thermalbad von Sclafani Bagni, das sich unterhalb des Dorfes befindet.Das Badhaus aus dem 19. Jahrhundert ist nicht mehr in Betrieb, aber die schwefelhaltige Thermalquelle sprudelt noch heute und bildet ein Becken,das als kleines, blaues Auge in einem Schilfgürtel ein wenig oberhalb der Anlage liegt.Es ist einfach zu finden, immer dem Geräusch und der Nase nach!

Nach kurzer Fahrt parke ich vor den Toren des Dorfes, denn Sclafani Bagni ist autofrei.Über mittelalterliche schmale Strassen und Treppen mache ich mich auf zur Stadtmauer und begegne dabei immer wieder dem Postboten,der mich irgendwann lachend anspricht und gleich als postalische Hilfskraft anheuern möchte.

Durch das Stadttor gelange ich zum Belvedere des Ortes, setze mich auf eine Bank direkt über dem steil abfallenden Felsen und laße das Panorama auf mich wirken.Meditation alla siciliana...

Unbekannte Schmuckstücke am Straßenrand in Sizilien

2011-04-24T16:01:00.000+02:00

Die Normannen-Kirche "Santa Maria di Campogrosso" und die Sarazenen-Brücke "Ponte Saraceno" bei Altavilla Milicia

Auf dem Weg vonPalermonachCefalùhatte ich sie aus dem Augenwinkel bereits häufiger gesehen – die Ruine auf dem kleinen Hügel neben der Autobahn beiAltavilla Milicia.Ich wußte aber bis dato nicht, dass es sich um ein beeindruckendes Kirchenrelikt aus der Normannenzeit aufSizilienhandelt, für das man unbedingt einen Zwischenstopp einlegen sollte.

Die Normannen hatten zwischen 1061 und 1189 auf Sizilien die Fäden in der Hand und haben einiges an interessanter Architektur hinterlassen.Diese kleine Kirchenruine Santa Maria di Campogrosso paßt nicht nur routenplanerisch sondern auch thematisch gut zwischen den Normannenpalast in Palermo und den Normannendom in Cefalù.

Die Ruine ist touristisch nicht erschlossen und man kann wahrscheinlich ganz alleine (auf eigene Gefahr) zwischen den überwachsenen Mauerresten auf Entdeckungsreise gehen.Einge Steine weisen noch Markierungszeichen der am Bau beteiligten Steinmetze auf, vielleicht findet ihr sie.

Nur wenig entfernt gibt es eine gut erhaltene Steinbrücke, die sogenannte Ponte Saraceno.Wann die Brücke errichtet wurde und ob sie tatsächlich aus der Zeit der arabischen Herrschaft über Sizilien stammt, ist nicht bekannt.Solche Spitzbogenbrücken wurden auf Sizilien auch im Mittelalter errichtet.

Wer es skuril mag, findet sicher Gefallen an dem Zusammentreffen historischer und moderner Architektur,denn die Sarazenenbrücke befindet sich unterhalb der Autobahnbrücke und man kann schöne Kontrastfotos machen.

Da sich diese beiden Bauwerke in der Landschaft verstecken sind sie nicht leicht zu finden.Diese Wegbeschreibungen helfen Euch dabei:

Der Weg zur Kirche Santa Maria di Campogrosso
und zur Ponte Saraceno

Italiener sind anders – oder?

2011-04-11T20:08:00.000+02:00

Die meisten von uns haben von Italien und den Italienern bestimmte Bilder im Kopf.Sie gelten als laut und chaotisch, fahren wie die Teufel und die politischen Verhältnisse gleichen des öfteren denen einer Bananenrepublik,um nur ein paar unserer Lieblingsklischees zu nennen.

Stimmt denn das, was wir über die Italiener denken?Der italienische Filmemacher Bruno Bozzetto – der Erfinder von "Signor Rossi" - hat einen wunderbaren, satirischen Kurzfilm zum Thema gedreht,der unsere Ansichten von Italien auf die Spitze treibt. Schaut mal hier:

Aber wie sind sie denn nun wirklich, die Italiener?Um eine Antwort zu finden, empfehle ich eine Reise nachSizilien.Hier hat man neben reichlich Studienobjekten auch noch das besteWetter,kann amStrandfaulenzen,wandernund mediterrane Kultur geniessen.Als Studienorte bieten sich an: dieBar,der Markt und die Pizzeria.

Morgens in der Bar beginnt der sizilianische Alltag bei Espresso und Cornetto.Sucht euch einen guten Platz und beobachtet das Kommen und Gehen am Tresen.Dann raus auf die Strasse und sich am nächsten Gemüsestand oder einem mit frisch geernteten Feldfrüchten beladenen Dreirad unter die Sizilianer gemischt.Hier gibt es die Zutaten dersizilianischen Küchefür Kilopreise meist unter einem Euro: Tomaten, Auberginen, Orangen, Erdbeeren, Kirschen oder uns unbekannte Früchte wie Maulbeeren.

Wer inPalermounterwegs ist, sollte den berühmtesten Markt SiziliensVucciriaim Gassengewirr der Altstadt besuchen.Nach all den Eindrücken unbedingt eine Siesta einlegen, denn zwischen 1 und 4 Uhr Nachmittags liegt das Leben auf Sizilien brach.Magenknurren ignorieren und durchhalten bis 20.00, denn vorher öffnet kein sizilianischesRestaurant.

Besonders in den kleinen dörflichen Pizzerien kann man nun sizilianische Familien mit Kind und Kegel antreffen,denn in Sizilien gehen auch Kleinkinder abends mit zum Essen.Jetzt ist es Zeit, bei einem GlasWeinBilanz zu ziehen.

Welche Klischees stimmen und welche nicht? Schreibt mir, ich bin gespannt.

Olivenöl – das Gold Siziliens

2011-04-03T16:51:00.002+02:00

Ich koche gerne und diesizilianische Küchehat es mir besonders angetan – dank Maria Carnevale,der Co-Chefin der SprachschuleSolemar Sicilia.Die von ihr angebotenen Kochkurse sind nicht nur kulinarisch wertvoll, sondern immer auch unterhaltsame Abende mit Blick auf den Golf vonPalermo.An diesen Abenden erfährt man aus erster Hand viel über das Leben auf Sizilien.

Zurück in Deutschland hole ich mir über das Nachkochen der Rezepte ein StückSizilien-Urlaubin den Alltag und tröste mich so über dasWetterhinweg.Ich hab' mir angewöhnt, beim Einkaufen auf sizilianische Produkte zu achten.Diese Woche lag mein besonderes Augenmerk auf Olivenöl aus Sizilien und bin tatsächlich fündig geworden.

"Polifemo" aus den Monti Iblei bei Ragusa (gekauft auf dem örtlichen Markt am Olivenstand)"Valli Trapanesi" aus der Terre Moresche beiTrapani(Karstadt Feinkost)Bioolivenöl von der Firma Byodo, das aus einer Mischung von Oliven aus Apulien, Sizilien und Kalabrien gepreßt wurde (Bioladen).

Mein Tipp: statt Chips reiche man auf flachen Tellern verschiedene Sorten Olivenöl (mit und ohne gemahlene Peperoncini) sowie frisches Brot zum Eintunken.Wie sagt man auf Sizilien: "leccatevi i baffi" - leckt euch den Bart!

Meeresschildkröten im WWF-Reservat Torre Salsa auf Sizilien

2011-03-18T21:51:00.000+01:00

Meeresschildkröten gehören für mich zu den faszinierendsten Tieren.Wer den Film "Tortuga – Die unglaubliche Reise der Meeresschildkröte" gesehen hat weiß sicher, was ich meine.Da schlüpft sie am Strand aus dem Ei, erreicht unter Mühen das Wasser, schwimmt tausende von Kilometern,immer in Gefahr, als Beifang im Netz oder an den Langleinen der großen Fischfangflotten zu verenden oder an Plastikmüll zu erstickenund kehrt nach vielen Jahren an ihren Geburtsstrand zurück, um hier wieder Eier zu legen.

Was vielleicht nicht bekannt ist: Auch aufSiziliengibt es Niststrände, an denen Meeresschildkröten der Art "Caretta caretta – Unechte Karettschildkröte" von Juni bis August anlanden.Die Tiere wissen eben, wo dasWetterin Europa am schönsten ist.Glücklicherweise gibt es dank der Arbeit von Naturschutz-Organisationen mittlerweile ein Bewusstsein für den Schutz dieser Tiere und den Erhalt von Ablageplätzen.

Der WWF (World Wildlife Fund) ist auf diesem Gebiet besonders aktiv und kümmert sich um den StrandTorre SalsabeiAgrigento.Freiwillige beschützen die Nester und die geschlüpften Baby-Schildkröten auf dem Weg insMeer.In Auffangstationen werden ausserdem verletzte Tiere gepflegt und wieder ins Meer entlassen, wie dieser Film zeigt:

Das Naturschutzgebiet Torre Salsa ist nicht nur gut für Meeresschildkröten, sondern bietet auch Nistmöglichkeiten für Sizilienfans:

Appartment Torre Salsa

Nach der eigenen Façon Urlaub machen auf Sizilien – Ferienwohnung oder Hotel?

2011-02-27T20:07:00.000+01:00

Ich bin immer wieder froh, wenn aufSizilienetwas für den Tourismus getan wird, denn Touristen sind die wirtschaftliche Chance für Sizilien und ausserdem die beste Motivation,sich um die kulturellen Güter zu kümmern und vor allem das größte Gut – die Naturschönheit – zu schützen.

Auf Sizilien gibt es nicht den Massentourismus, der in anderen Ländern amMittelmeerzu einer ungeheuerlichen Verschandelung ganzer Landstriche geführt hat.Das Glück Siziliens ist wahrscheinlich, dass es erst relativ spät angefangen hat, auf Tourismus zu setzen.

Andere Länder hatten bereits die Fehler gemacht, die es jetzt auf Sizilien zu vermeiden gilt.Die von der Region Sizilien aufgelegten Förderprogramme setzen verstärkt auf schonenden Tourismus, die sehr strikten Bauvorschriften tun ihr übriges dazu, die empfindlichen 1000 km Küste vor Überbauung zu schützen.Nicht zuletzt laden auf Sizilien 76 Naturschutzgebiete zumWandernein. Sie dürfen nicht angetastet werden.

Der Tourist findet auf Sizilien also alles vor, was man braucht für's Durchschnaufen:das besteWetterin Europa, Kulturgüter wohin man schaut, morgens im Meerbaden,nachmittags in denBergenwandern und abends zum Essen in die kleine Pizzeria mit eingebautem Sonnenuntergang.

Jetzt stellt sich nur noch die Frage, wie man auf Sizilien leben möchte für die kurze Zeit im Jahr, die einem alle Wahlmöglichkeiten läßt und die Akkus wieder auffüllen soll.Ich selber bin gerne in einerFerienwohnungzuhause, da ich dortsizilianische Rezeptenachkochen kann und somit einen Grund habe, jeden Tag auf den Markt zu gehen.

Ich muß aber zugeben, dass ich mir durchaus, vorstellen kann, auch mal den Komfort eines Hotels zu genießen.Auf den Geschmack gekommen, bin ich durch das Zagarella Domina Vacanze inSanta Flaviaam Golf vonPalermo – ein 5-stöckiges, gerade renoviertes Hotel, dessen moderne Ausstattung mir sehr gefällt.Es ist gar nicht so teuer – ab € 330,00 pro Woche pro Person. Weitere Infos findet ihr hier:

Hotel Domina Home Zagarella - Santa Flavia

Michele Aiello und die Weisse Mafia

2011-02-11T20:22:00.002+01:00

Das Bild unten zeigt die Klinik "Villa Santa Teresa" inBagheriabeiPalermo.Sie ist eines der modernsten Zentren für Strahlen-Diagnostik und -Therapie inSizilien.Die Klinik wurde von Michele Aiello, einem bekannten Unternehmer aus Bagheria betrieben.

Man müßte ihm eigentlich dankbar sein aber er wanderte vor gut zwei Wochen für 15 Jahre hinter Gittern. Was ist passiert?Man konnte Michele Aiello nachweisen, daß er das sizilianische Gesundheitssystem ausgenommen hat wie eine Weihnachtsgans.Gleichzeitig war dieMafiasein bester Geschäftspartner.Die Geschichte von Michele Aiello schlug in ganz Italien hohe Wellen.Die Ermittlungen gegen ihn wurden in einer ausführlichen Dokumentation auf RAI 3 gezeigt:

Wer die Geschichte zusammengefaßt und auf Deutsch lesen möchte kann das hier tun:

Michele Aiello und die weiße Mafia

Die besten Cannoli Siziliens...

2011-01-22T20:36:00.000+01:00

… gibt es inPiana degli Albanesi!

Dieses Jahr ist dasJanuar-WetterinSizilienbesonders schön.Temperaturen von 14° und Sonnenschein, ab und zu unterbrochen von schnell ziehenden Wolken,lassen mich meinen nachmittäglichen Caffé auf der windgeschützten Terasse inMongerbinotrinken.Dazu gönne ich mir immer eines der wunderbaren Erzeugnisse dersizilianischen Küche.

Diese kleine Auswahl habe ich aus dem interessanten Ort Piana degli Albanesi mitgebracht, als da wären:Profiterolo, kleine sahnegefüllte Windbeutel, überzogen mit einer Schokoladen- oder Kaffeesahnesauce;Cassata alla siciliana, ein Pan di Spagna-Biskuit-Törtchen, gefüllt mit einer Ricotta-Creme,überzogen mit Marzipan und mein absoluter Favorit,Cannolo alla siciliana, frittiertes Teigröllchen gefüllt mit einer süßen Ricotta-Creme und Schokoladenstückchen.

Gekauft habe ich diese Pracht in der Pasticceria Kalinikta in Piana degli Albanesi, wo ich -theortisch und praktisch- erfahren habe,daß in der Gegend die besten Cannoli der Insel gefertigt werden.Die Teighüllen werden noch von Hand mit Hilfe eines Zuckerrohrs (italienisch "canna", daher der Name "Cannolo")geformt und nicht industriell produziert.Man kann dieses an der individuellen Form erkennen, kein Cannolo gleicht dem anderen.

Der Ricotta für die Füllung wird aus der Schafsmilch der in der Umgebung weidenden Schafherden hergestellt.Der zu Recht stolze Konditor zeigte mir dann noch einen Artikel aus einer italienischen Feinschmeckerzeitschrift,in dem die handgefertigten Cannoli aus Piana degli Albanesi gepriesen werden,aber dessen Überzeugungskraft hatte es schon gar nicht mehr bedurft,denn ich hatte meinen Cannolo längst vertilgt und einen weiteren für die Terrasse geordert.

Was hat es mit dem Namen des Ortes auf sich, in dem diese kleinen Sünden gefertigt werden?"Piana degli Albanesi" bedeutet "Ebene der Albaner" und tatsächlich wurde dieser Ort von Albanern gegründet,die vor 500 Jahren vor einer türkischen Invasion vom Balkan flüchteten und man kann heute noch viele albanische Elemente dort finden,von den zweisprachigen Hinweisschildern bis zu orthodoxen Prozessionen.

Wandern-Impressionen aus Sizilien

2011-01-13T16:27:00.000+01:00

Die Eiseskälte hat sich ja mittlerweile glücklicherweise verzogen aber schön ist dasWetternicht wirklich - um's mal diplomatisch auszudrücken.Daran können wir wohl wenig ändern aber von einem warmen Frühsommer aufSiziliendürfen wir schon träumen. Vielleicht hilft dieses Video dabei:

Die Bilder hab' ich beimWandernin Naturschutzgebieten rund umPalermoaufgenommen.Davon gibt's mehr, als man denkt.

Ein eigenes Haus auf Sizilien

2011-01-01T13:43:00.002+01:00

Zuersteinmal wünsche ich Euch allen ein glückliches 2011.Auf das all Eure Träume in Erfüllung gehen!Einige von Euch träumen bestimmt von einem Haus im Süden.Sizilien ist dafür ideal.Besonders im Winter ist hier dasWetterunvergleichlich besser, als im hohen Norden.Da bleibt man doch am besten gleich von Oktober bis Mai ganz da.

Zugegeben: diesen Traum umzusetzen ist gar nicht so einfach.Aber für all diejenigen von Euch, die standortunabhängig arbeiten können oder die Glück haben und gar nicht mehr arbeiten müssen, ist es auch wieder nicht so schwer.Ihr solltet nur zwei Sachen beachten:Sucht etwas in der Nähe großer, an der Küste liegender Städte wie z.B.Palermound sucht Euch professionelle, deutschsprachige Hilfe, z.B. die hier:

Casa in Sicilia - Immobilienerwerb auf Sizilien

Sizilianischer Weihnachtsmann fängt Mafioso

2010-12-28T19:43:00.001+01:00

Kürzlich beklagte der Chef des Unternehmerverbandes inSizilien,daß dieMafiawegen des hohen Verfolgungsdrucks in der ProvinzPalermoden Schwerpunkt ihrer Aktivitäten nachCataniaverlegt hat.Dort sind die Mafia-Jäger aber auch nicht gerade untätig:Am 3.11. haben sie in einer groß angelegten Aktion rund um denÄtna47 Mafiosi festgesetzt und Eigentum im Wert von 400 Mio EUR beschlagnahmt.Das waren wohl gerade keine kleinen Fische.Der Chef der Mafia-Jäger meinte daher, die Mafia in der Provinz Catania sei jetzt "auf Null".In dieser Aktion war einmal mehr wieder der Präsident Siziliens - Raffaele Lombardo - im Fadenkreuz der Ermittler.Sie konnten ihm aber auch dieses Mal nichts nachweisen.

Trotz dieser Erfolge gibt es aber auch in Catania noch eine Menge kleiner Mafiosi, die die Geschäftsinhaber mitSchutzgeld-Erpressungnerven. Diese kleinen Fische sollten sich allerdings vor Weihnachtsmännern in Acht nehmen.Ausgerechnet am Heiligabend hat so ein "Babbo Natale" einen dieser übrig gebliebenen Mafiosi auf frischer Tat ertappt.Ihr sagt, es sei noch zu früh für Aprilscherze?Na dann schaut Euch mal das offizielle Polizei-Video an:

Sommer-Wetter im Winter

2010-12-11T18:13:00.001+01:00

Als ich letzten Mittwoch mal kurz in den Wetterbericht der RAI schaute, war sogar ich als bekennendeSizilien-Winterurlauberinerstaunt: Palermo 25 Grad, Catania 27 Grad, sommerliches Treiben am Strand vonMondello.

Ehrlich gesagt sind diese Temperaturen selbst für den sizilianischen Winter ungewöhnlich.Naja - sonst wär' das Ereignis ja auch nicht im Wetterbericht herausgestellt worden.Wie das Klima in Sizilien im langjährigen Mittel ist und was ihr vom aktuellen Wetter erwarten könnt, erfahrt ihr auf dieser neuen Webseite (klickt einfach auf das Bild):

Das Wetter und Klima Siziliens

Mit Antimafia-Videos Italienisch lernen

2010-11-28T08:13:00.000+01:00

Wie bitte? Antimafia-Videos für den Italienisch-Unterricht?Keine Angst!Sie sind nur sehr kurz und ich hab' sie transkribiert und übersetzt.Ihr könnt also parallel die Videos sehen und den jeweiligen Text auf Italienisch und Deutsch mitlesen.Hier findet ihr das Material zusammengestellt:

Video-Clips gegen die sizilianische Mafia

Ich hab' diese Videos übrigens das erste Mal imNachrichtenkanal der RAI gesehen.Sie werden von derFondazione Progetto Legalità zur Verfügung gestellt.Diese Organisation wurde in Erinnerung an den bekannten Mafia-JägerPaolo Borsellinogegründet.Sie hat sich vor allen Dingen die Antimafia-Aufklärungsarbeit an Schulen auf die Fahnen geschrieben.

Mein Hund spricht deutsch - Begegnung mit einem sizilianischen Schutzhund

2010-11-04T20:45:00.000+01:00

DerGiardino Ingleseist heute meine kleine Zuflucht und ich bin nicht alleine.Sizilianische Mamas und Papas schieben ihren Nachwuchs in Kinderwagen, auf Fahrrädern oder Plastikautos durch den Schatten,lassen sie im Brunnen planschen oder sich durch Gequengel zum Eiskauf überreden.

Zwischenitalienischenund sizilianischen Sprachfetzen höre ich plötzlich laut und eindringlich das deutsche Wort "Platz".Ich bleibe stehen und sehe mich zwei Hundeführern der Polizia Municipale gegenüber, die einen noch jungen Schäferhund an ihrer Seite haben.

Als ich mich dem Tier nähern will, fängt es an zu knurren und ich werde aufgefordert, Abstand zu halten.Verwirrt bleibe ich stehen, hatte ich doch eben beobachtet, daß ein kleines Mädchen nahe an den Hund heran durfte.

Aus dieser zunächst erschreckenden Begegnung entspinnt sich ein interessantes Gespäch mit den beiden sympathischen Polizisten.Es handelt sich um einen Schutzhund, der darauf trainiert ist, fremde Personen nur bis auf wenige Meter an seine Hundeführer heranzulassen.Überschreitet man die Grenze, ist er nach entsprechendem Kommando bereit, einen zu Boden zu werfen oder in eine Ecke abzudrängen, so dass die Polizei zugreifen kann.

Das Faszinierende ist, dass der Hund zwischen Erwachsenen und Kindern unterscheiden kann und die kleinen Menschen nicht angreift,da deren Grenzüberschreitung meist nicht in böser Absicht geschieht.Und ich hätte richtig gehört, man verwende deutsche Kommandos, die einfach kürzer und härter sind."Platz", "Sitz", "Fuß" und "Gib Laut" - dieser Hund versteht uns.

Übrigens ist nicht nur der Giardino Inglese sehr schön, sondern auch das Stadtviertel, in dem er liegt:

Palermo-Libertà

Mafia-Boss von Agrigento geschnappt

2010-10-24T17:01:00.000+02:00

Agrigento ist besonders wegen des als UNESCO-Weltkulturerbe deklariertenTal der Tempelbekannt.

Leider gibt es aber auch eine unrühmliche Kehrseite von Agrigento:DieMafiagilt hier als besonders aktiv.Gilt? Nein - galt!Denn gestern haben die sizilianischen Mafia-Jäger ihren Boss - Gerlandino Messina - in Favara, einer Kleinstadt vor den Toren Agrigentos, gefaßt.

Pech gehabt - er war erst seit Juni 2010 im Amt.Damals hatten die Mafia-Jäger auch seinen Vorgänger - Giuseppe Falsone - erwischt.

Die Polizei war Gerlandino Messina über einen seiner "Marketender" auf die Spur gekommen.Marketender versorgen Mafiosi mit allen Dingen des täglichen Lebens.Im aktuellen Fall fiel irgendwann auf, daß ein junger Mann regelmäßig Lebensmittel in diesen halbfertigen Schwarzbau trug(das Foto wurde vonGoogle Street Viewaufgenommen):

Größere Kartenansicht

Nicht nur für diejenigen von Euch, dieItalienischsprechen ist das Video der Festnahme interessant.Auch ohne Worte zeigt es deutlich, daß der italienische Staat mit aller Macht gegen die Mafia vorgeht.Wenigstens leidet der Kampf gegen die Mafia nicht unter Berlusconi:

Sizilien im Winter

2010-10-16T10:16:00.000+02:00

Sonne tanken im Winter ohne eine Weltreise machen zu müssen?Da denkt ihr wahrscheinlich an die Ägypten, die Türkei oder Tunesien.Ich hätte da einen Geheimtipp für Euch: Sizilien.

Was viele nicht wissen: Nach den heissen Sommern erholt sich im Winter die Vegetation und wird wieder grün.Zusätzlich ist im Winter der Himmel besonders blau.Im Vergleich zum Sommer gibt es einfach viel weniger Wasser in der Luft.Schaut Euch z.B. diese Bild an - ich hab' es im letzten Januar vonMongerbinoaus aufgenommen:

Oder nehmt dieses Bild aus dem Tal der Tempel beiAgrigento, aufgenommen im Januar vor zwei Jahren.Hier seid Ihr in der Saison nur einer unter vielen Touristen.Im Winter habt Ihr die "alten Brocken" fast für Euch alleine:

Im Tal der Tempel gibt's übrigens auch einen wunderschönen mediterranen Garten mit einem Orangenhain.Im Winter hängen die Bäume voller "oranger Kugeln".Hier findet ihr noch ein paar praktische Tipps zum Thema:

Winter-Ferien in Sizilien

Wander-Tipp - Die Grotta Mazzamuto

2010-09-25T08:28:00.000+02:00

Einer der grossen Vorteile von Sizilien ist die direkte Nachbarschaft vonMeerundBergen.In den letzten Wochen hat es uns natürlich alle zum Wasser gezogen.Die Temperaturen sind mittlerweile aber aufWander-Niveau zurück.Jetzt ruft also wieder der Berg.

Nun sind ja die meisten von uns keine Nachfahren von Luis Trenker.Wir gehen lieber ein wenig im Grünen spazieren.Ein ideales Ziel dafür (übrigens mit Panorama-Meerblick) ist dieGrotta Mazzamuto:

From Blog-Italien-Sizilien

Sie liegt nur etwa 20 km von Solemar Siciliaentfernt, ist aber schwierig zu finden:Es gibt zwar eine Ausschilderung, aber die hilft nicht wirklich.Im Zeitalter von Google Maps und Street View ist das natürlich kein Problem mehr:

Von Solemar Sicilia zur Grotta Mazzamuto

Unternehmer gegen die Mafia

2010-09-09T21:23:00.000+02:00

Die beiden Antimafia-InitiativenAddiopizzoundLibero Futurovermelden heute einen wichtigen Erfolg im Kampf gegen dieMafia:

Vier in einer Hauptstraße von Palermo gelegene Unternehmen haben gleichzeitig einen Mafioso angezeigt, der von ihnen Schutzgeld erpresst hatte.

Bisher sind diesen Weg nur einige wenige einzelne Unternehmer wie z.B.Giuseppe Todarogegangen. Sie wollen durch ihren Schritt eine Lawine lostreten, die zu massenhaften Anzeigen von Schutzgeld-Erpressungen führt.Eine solche Lawine könnte die Mafia tatsächlich mit in den Abgrund reissen.Die Lawine ist zwar im Moment noch klein, hat aber seit heute deutlich an Fahrt und Umfang gewonnen.

Addiopizzo und Libero Futuro
Eine Ökonomie ohne Mafia ist möglich

Der Mercato della Vucciria

2010-09-05T19:33:00.002+02:00

InPalermoist jeden Vormittag (ausser an Sonntagen) Markt.Der Mercato della Vucciria ist der älteste und besonders beliebt bei Fans dersizilianischen Küche.

Die überquellenden Stände, die für uns ungewohnte direkte Zurschaustellung von Fisch und Fleisch,der teilweise dem Arabischen entlehnte palermitanische Dialekt und das Gewirr der engen Altstadtgassen erinnern an orientalisches Markttreiben.Die Märkte werden von Einheimischen und Touristen gleichermassen besucht und es ist herzerwärmend,die alten Palermitaner beim Schwätzchen mit ihrem Gemüsehändler zu beobachten:

Man läßt sich von den vorbeilaufenden Touristengruppen auf keinen Fall aus der Ruhe bringen und es kann uns Touris durchaus passieren,daß später ankommende, aber dem Händler bekannte Personen bevorzugt werden.Ich gönne es ihnen und freue mich darüber, wenn ich trotz meines hakeligenItalienischirgendwann etwas zurückhaltend aber freundlich bedient werde.

Es gibt ein Sprichwort in Palermo: Die Pflastersteine der Vucciria trocknen nie.Wenn man ausdrücken möchte, daß ein Ereignis wahrscheinlich nicht eintreten wird, dann sagt man:Es wird geschehen, wenn die Pflastersteine der Vucciria trocken sind.

Ich kann euch sagen, die Pflastersteine sind immer noch nass und glitschig, vor allem bei den Fischständen, wo das Eis,auf denen der Fisch gelagert wird, schmilzt und die Händler mehrmals am Tag den frischen Fisch mit Wasser abspülen.Hier läuft noch Fischsud die Steine entlang und die auf dem Pflaster gelandeten Fischköpfe werden schnell von den streunenden Katzen verputzt.

Der Mercato della Vucciria ist kaum mehr als 500m vom Hauptbahnhof entfernt.Wie ihr von dort zum Markt kommt und weitere Details findet ihr hier:

Der Weg vom Hauptbahnhof zum Markt Mercato della Vucciria

Sizilien im September

2010-08-26T21:24:00.003+02:00

Viele von euch umtreibt sicherlich die Überlegung, den Sommer zu verlängern und im Herbst nochmal im Süden den Sonnenspeicher zu füllen.Bilder entstehen vor unserem geistigen Auge von Strandspaziergängen, während hier der Sturm übers Land fegt, vom Eisessen auf der Piazza,während in den heimischen Kantinen das Essen winterlich-deftig wird.

Ich möchte euch das wunderbare Sizilien als Herbst-Urlaubsziel empfehlen.Nach dem sehr heißen August, der ausserdem der Ferienmonat aller Italiener ist,tritt im September langsam Ruhe ein und die Temperaturen werden moderater, bleiben aber mit Lufttemperaturen von bis zu 28°C und Wassertemperaturen von 24°C auf hohem Niveau.

Im Oktober gibt es immer noch 25°C/22°C und auch der November ist mit 21°C/19°C sehr angenehm.So kann man amMeerliegen, baden, durch die wilde Landschaftwandernoder ausgiebig auf Kultur machen,denn 3000 Jahre Fremdherschaft von Griechen, Arabern, Normannen, Spaniern und wer noch so vorbeikam haben reichlich Sehenswertes hinterlassen.

Im September kann man sich auch wieder nach Palermo wagen.Dort haben z.B. die Normannen ihre Spuren im 'Palazzo dei Normanni' hinterlassen:

Der 'Palazzo dei Normanni' ist nicht weit vom Hauptbahnhof entfernt.Ihr könnt ihn also auch gut ohne Auto erreichen.Eine Wegbeschreibung mit vielen Details findet ihr hier:

Der Weg vom Hauptbahnhof zum Palazzo dei Normanni

Schokolade aus Sizilien

2010-08-19T19:40:00.002+02:00

Diesizilianische Kücheist nicht nur für ihre opulenten Konditorei-Kreationen, der sogenannten "Pasticceria mignon" bekannt,sondern hat auch eine eigene Schokoladentradition.Im SchokoladengeschäftLa Rosa dei Sapori,das zur Antimafia-InitiativeAddiopizzogehört, wird mir das Besondere an der Herstellung der sogenannten "Cioccolato di Modica" erklärt.

From Blog-Italien-Sizilien

Die Schokolade besteht nur aus Kakaobohnen und Zucker und diese Zutaten werden kalt verarbeitet,was die Schokolade "croccante" also knusprig sein läßt.Es gibt die pure Variante und ausserdem noch weitere Sorten mitMuskatnuß, Vanille, weißer Pfeffer, Peperoncino, Anis, Ingwer, Zimt, Johannesbrot, Pfefferminz, Orange, Zitrone, Pistazie, Mandel und Nuß.Hier fällt die Auswahl schwer und ich lasse das Los entscheiden.Mit 300 Gramm Schokolade beschwert mache ich mich davon.

Die Schokoladenmanufaktur "Antica Dolceria Rizza" in Modica (Provinz Ragusa)kann man sowohl im Internet(Il Cioccolato di Modica)als auch in natura besuchen.

Ferien in Sizilien

2010-08-07T16:43:00.002+02:00

Viele von Euch kennen mittlerweile wahrscheinlich die Webseite www.ferien-sizilien.de.Hier findet ihr viele praktische Urlaubs-Tipps,Wegbeschreibungenund Hintergrund-Informationen.

Seit heute ist eine überarbeitete Version der Seite online.Wie ihr seht, ist ihr Design "leichter" und vor allen Dingen sind die Wegbeschreibungen in einem neuen Menü rechts direkt von überall her erreichtbar.Wenn der Seitenaufbau bei Euch haken sollte, drückt einfach mal F5.Damit löscht ihr Fragmente der alten Seite, die noch in eurem Speicher "rumgeistern".

Mückenschutz

2010-08-02T21:07:00.000+02:00

Wer von Euch kennt das nicht: laue Sommernächte, romantische Sonnenuntergänge und ... bbzzzzzz ... genau - nervende Mücken, die die tolle Stimmung kaputt machen.

Aber das muß nicht sein: Es gibt zwei grundsätzliche Möglichkeiten der Mückenabwehr.Die erste sperrt die Mücken einfach aus, die zweite führt sie im wahrsten Sinne des Wortes an der Nase herum.

Das Beispiel für Methode 1 ist das wohl allen bekannte Moskitonetz.Hier im Bild seht ihr ein Beispiel in einer Ferienwohnung vonSolemar Sicilia:

Methode 2 beruht dagegen auf der Tatsache, daß die Mücken sich hauptsächlich durch Körpergerüche leiten lassen.Überdeckt ihr diese (möglichst mit einem Stoff, der den Mücken so richtig stinkt), habt ihr Ruhe vor den Plagegeistern.Mehr Details zum Thema hab' ich Euch im Knol

Mückenschutz - Was wirklich gegen Mücken hilft

zusammengefaßt. Scheut Euch nicht, eure eigenen Erfahrungen hier in den Blog zu posten.

Open-Air Jazz in Palermo

2010-07-21T20:51:00.001+02:00

Seit gestern läuft in Palermo das Summer Jazz Festival imKursaal Tonnara.Bis zum 30. Juli könnt ihr dort fast jeden Abend Jazz unter freiem Himmel erleben.Meeresrauschen gibt es umsonst dazu, denn der Kursaal Tonnara ist eine ehemalige Thunfisch-Fabrik (aufItalienisch"tonnara") und liegt daher direkt amMeer.

Auf der SeiteJazz in Sizilienhab' ich Euch ja schon am Beispiel des 14-jährigen Drummers Gianluca Pellerito von der erfolgreichen Förderung von Jazz-Talenten inPalermoberichtet.Im Kursaal Tonnara könnt ihr am 30. Juli ein anderes Jazz-Talent aus Palermo bewundern - Cinzia Spata.Sie ist mittlerweile eine international bekannte Jazz-Vokalistin.Hier ist ein Beispiel von ihrer neuesten CD "93-03":

Das gesamte Programm des Summer Jazz Festival findet ihr auf derHomepage des Kursaal Tonnara.Ich geh' mal davon aus, daß ihr eine Ferienwohnung beiSolemar Siciliahabt.Der Weg von Solemar Sicilia zum Kursaal Tonnarageht dann immer am Meer entlang.

Nicht zu vergessen: Wie mittlerweile mehr als 400 andere Firmen, Freiberufler und Kultureinrichtungen auch, ist der Kursaal Tonnara Mitglied beiAddiopizzo.Sie wehren sich gemeinsam gegen die Schutzgeld-Erpressung derMafia.Von eurem Eintritt zum Summer Jazz Festival geht also kein Cent in deren Taschen.

Paolo Borsellino - 18. Jahrestag des Attentats

2010-07-19T22:24:00.001+02:00

Heute vor 18 Jahren ermordete dieMafiaden Richter Paolo Borsellino.Er hatte sich den besonderen Haß der Mafia zugezogen.Kein Wunder - Paolo Borsellino und sein ebenfalls von der Mafia ermordeter KollegeGiovanni Falconehatten in den 80er Jahren hunderte von Mafiosi dort hingebracht, wo sie hingehören - in den Knast.

Der 19. Juli ist heute in ganz Italien ein Tage des Gedenkens und der Demonstrationen.Hier seht ihr ein erstes Video von der Kundgebung vor dem Haus von Giovanni Falcone (ab der 4. Minute):

Denn hier steht ein ganz besonderes Symbol - derFalcone-Baum (Albero di Falcone).An diesem Baum hängen hunderte von Briefen an die beiden Richter.Hier findet ihr eine Beschreibung desWegs zum Albero di Falcone.

Ihr wundert euch vielleicht, warum die Demonstranten rote Bücher hochhalten.Paolo Borsellino hatte in einem roten Notizbuch seine Untersuchungsergebnisse zusammengefaßt.AufItalienischheißt Notizbuch "agenda" und Antimafia-Demonstrationen laufen häufig unter dem Motto "L'agenda rossa di Paolo Borsellino".

Wie ihr seht, sind die meisten Demonstranten recht jung.Junge Leute, die zwei Richter zu ihren Helden erkoren haben.Junge Leute, die die Polizei bejubeln, wenn ihr mal wieder ein Coup gegen die Mafia gelungen ist.Das ist schon interessant: In vielen anderen Ländern und in Nord-Italien stehen junge engagierte Leute der Polizei ja eher... sagen wir mal "distanziert" gegenüber.

Strattù - Tomaten, Salz undsizilianische Sonne in einem

2010-07-14T20:58:00.002+02:00

Ich hatte bisher nur darüber gelesen und endlich würde ich in diesem Urlaub die Gelegenheit nutzen,mir diese sagenumwobene Paste dersizilianischen Küchezu beschaffen.Sie wird auf sizilianisch Strattù (italienisch 'estratto' = Extrakt) genannt.

Mit geschärftem Blick streife ich über den Markt Il Capo inPalermound erspähe das,was man als Laie für schnödes Tomatenmark halten könnte in einem Plastikschälchen - Strattù.Ich konnte es mir nicht verkneifen an der nächsten ruhigen Ecke gleich den Finger darin zu versenken und ... unbeschreiblich.Wo Tomatenmark eher bitter schmeckt, entfaltet sich hier ein fruchtiges, süßliches Aroma und man begreift,dass sich die ganze Mühe der Herstellung lohnt. Es gibt jetzt den ganzen Urlaub über Strattù -pur auf Brot oder mit Ricotta gemischt, in der Tomatensoße - ich bin süchtig.

Da der deutsche Sommer in diesem Jahr sizilianische Ausmaße zu erreichen scheint, könnte man versuchen,diese Paste aus den garteneigenen Tomatenüberschüssen herzustellen.

Auf Sizilien wird u strattù auf zwei Arten hergestellt:Entweder werden frische Tomaten eingekocht, passiert, gesalzen und auf Rahmen gestrichen, wo die Paste in der Sonne eintrocknet.Das Verfahren ist hier beschrieben:

Making Strattu (Englisch)
Strattu (estratto) di pomodoro (Italienisch)

Oder aber die Tomaten werden erst getrocknet, dann passiert und die Paste in der Sonne getrocket, in schönen Bildern hier zu sehen:

U Strattu (Italienisch)

Ich auch ein Rezept gefunden, bei dem die Paste im Ofen getrocknet wird, falls der Sommer zwischenzeitlich frühzeitig in den Herbst übergehen sollte:

Essence of Tomato - Strattu, Estratto, Conserva (Englisch)

Ich habe leider selber noch kein Strattù hergestellt, freue mich deshalb über Rückmeldungen und Anregungen zum Selbermachen.

Morgens in Mongerbino

2010-07-12T20:09:00.001+02:00

Im Urlaub inMongerbinowerde ich immer mehr zur begeisterten Frühaufsteherin.Die Terasse liegt nach Südwesten zum Golf von Palermo und die Sonne steht noch hinter dem im Osten gelegenenVon Solemar Sicilia in Mongerbino zum Monte Catalfano.Eine leichte Kühle liegt in der Luft, wenn ich mich mit dem ersten Café nach draussen setze.

Mehrere der kleinen orange-blaue Fischerboote sind auf dem Wasser und die Fischer holen ihren Fang ein, der gleich am Strand verkauft wird.Die Fähre von Genua kreuzt am Horizont auf.Eine Eidechse sitzt auf der Mauer und wartet genau wie ich auf die Wärme des Tages.Ein Teil des nahegelegenen DorfesAsprawird bereits von der Sonne beschienen und ich erwarte den Moment,an dem auch auf meiner Terasse der erste Strahl durch den Oleander dringt.

Momento magico!

Klickt einfach auf dieses Bild, um mehr davon zu sehen:

In Palermo - Begegnung mit dem ältesten Marathonläufer Siziliens

2010-07-07T21:40:00.001+02:00

Ich stehe mitten inPalermound vertiefe mich gerade in die Betrachtung einer Architektur aus der Mussolini-Zeit –dem Haus der Feuerwehr mit seinem hohen Turm zum Aufhängen der Schläuche an der Via Alessandro Scarlatti,als mich ein alter Herr aufItalienischanspricht.

From Blog-Italien-Sizilien

Gleich da vorne gäbe es wirklich etwas Schönes zu sehen, das wunderbare Teatro Massimo,das sollte ich mir ansehen und nicht dieses hässliche Gebäude.Wir kommen ins Gespräch und ich erfahre, dass ich dem ältesten Marathonläufer Siziliens gegenüberstehe,der sogar schon in New York dabei war. Er ist jetzt 85 Jahre alt, läuft keine Rennen mehr aber geht täglich immer noch um die 10 km zu Fuß durch seine Stadt.Seine Frau habe ihn gebeten, mit den Wettkämpfen aufzuhören, weil die ganze Wohnung bereits voller Pokale stehe.

Zu Mussolini kann er eine kleine Geschichte erzählen.Er war als Kind dabei, als Mussolini Sizilien besuchte und in Palermo dem Rest der Welt verkündete,dass Sizilien "faschistisch bis ins Mark" sei.Der alte Herr schüttelt angewidert den Kopf. Signorina, besuchen Sie das Teatro, è fantastico!Ich drücke ihm fest die Hand und mache mich auf den Weg.

Ich habe ein wenig über den Faschismus in Sizilien recherchiert.Der Faschismus ist spät auf Sizilien angekommen und Mussolini hat sich lange nicht um die Insel gekümmert.Sizilien war zunächst nur als Produktionsstätte billiger Lebensmittel gefragt,das Hauptaugenmerk lag auf der Industrialisierung Norditaliens.Interessant wurde die Insel für Mussolini erst, als sie für den Ausbau seines afrikanischen Kolonialreiches aufgrundihrer zentralen Lage strategische Bedeutung bekam,woraufhin er der Insel bei seinem letzten Besuch eine blühende Zukunft verspach.

Es gibt einen Bericht der "Repubblica" über den letzten Besuch Mussolinis auf Sizilien im Jahre 1937:

L'ultimo viaggio di Mussolini in Sicilia

Die dabei in Palermo gehaltene Rede Mussolinis, von der der alte Herr sprach, findet ihr hier:

Discorsi di Bentio Mussolini - Discorso del 20 Agosto 1937

Wer sich ausführlich mit der Geschichte Siziliens von den Griechen bis zur Nachkriegszeit beschäftigen möchte,dem empfehle ich das Buch "Geschichte Siziliens und der Sizilianer".

Amazon.de Widgets

Naturparks, Reservate und Schutzgebiete auf Sizilien

2010-07-04T08:04:00.001+02:00

Ich hab' Euch ja schon häufiger von den scheinbar ungewöhnlichen Seiten Siziliens berichtet.Heute geht es um Naturschutzgebiete auf Sizilien.Viele von Euch kennen wahrscheinlich dieMadonien.Mindestens genauso interessant sind die vielen kleineren Gebiete.Insgesamt gibt es davon erstaunliche 76.

From Blog-Italien-Sizilien

Die Region Sizilien hat jetzt mit Unterstützung der Europäischen Union eine Broschüre herausgegeben, in der all diese Gebiete beschrieben sind.Hier könnt ihr sie kostenlos herunterladen [PDF, 17 MB]:

Die grüne Insel
Naturparks, Reservate und Schutzgebiete auf Sizilien

Das neue Gesicht der Mafia

2010-06-30T21:32:00.001+02:00

Der Herr rechts in diesem Video ist Francesco Lena, Inhaber des bekannten sizilianischen WeingutesSanta Anastasia:

Er erklärt hier auf der wichtigstenWein-MesseItaliens - der Vinitaly in Verona - sein Projekt des biodynamischen Weinanbaus.Auf der Webseite des Weinguts könnt ihr außerdem lesen, daß das Weingut ca. 80% der elektrischen Energie fotovoltaisch erzeugt.

Schade nur, daß all diese Investitionen auf dem schmutzigem Geld derMafiabasieren.Hier haben wieder ein schönes Beispiel für die Kultur der Mafia, dieSiziliennachwievor durchsetzt.Weitere Beispiele dazu findet ihr auf der SeiteMafia - Wie sie in Sizilien zu verschwinden beginnt.Ein herausragendes Beispiel für die Gegenkultur hierzu ist die Antischutzgeld-InitiativeAddiopizzo.

Wie das alles herausgekommen ist, könnt ihr in der PressemitteilungDagli appalti al vino, affari di mafialesen. Hier ist meine Übersetzung:

Von den Ausschreibungen zum Wein, die Geschäfte der Mafia

19 Haftbefehle im Rahmen einer Untersuchung über die Beziehungen von großen öffentlichen und privaten Aufträgen und über die Verbindung zwischen Cosa Nostra und Unternehmertum. Unter den Verhafteten befindet sich auch Francesco Lena, Inhaber eines bekannten Weingutes, Santa Anastasia, der Geld von Ehrenmännern investiert haben soll.

Ca. 200 Polizisten der Mobilen Einheit Organisierte Kriminalität haben in Palermo einen Großeinsatz gegen die Mafia durchgeführt. 19 Personen wurden in Untersuchungshaft genommen, beschuldigt der Verbindung zur Mafia, Schutzgelderpressung, Geldwäsche und Scheingeschäften.

Mit dieser Ermittlung ist es der Polizei gelungen, Licht in die Illegalität der Vergabe von großen öffentlichen und privaten Ausschreibungen und in die Verbindung von Mafia und Unternehmertum zu bringen. Im Rahmen dieser Untersuchung wurden Betriebe und Immobilien im Wert von mehreren Hundertmillionen Euro beschlagnahmt.

Die Untersuchungen unter Inanspruchnahme von Abhöraktionen und Sicherstellungen bei Vertretern der Führungsspritze der Cosa Nostra seit 2005 bis heute, haben das System aufgedeckt, mittels dem die Organisation im Laufe der Zeit die Kontrolle über das Baugewerbe erlangt hat: von der Phase des Kaufs von Bauland, über die Baustellenaufsicht, die Aufsicht über die beteiligten Firmen bis hin zur Müllentsorgung. Letzteres mit der Absicht, sich in Position zu bringen für die Durchführung von Arbeiten an der geplanten Müllverbrennungsanlage in Bellolampo bei Paleremo.

Die palermitanischen Bosse, unter ihnen die Mafiabezirksgrössen Antonino Rotolo, Antonino Cinà und Salvatore Lo Piccolo hätten den bereits beteiligten Firmen auferlegt, eine Liste der im Rahmen des Projektes wichtigsten Arbeiten zu erstellen um dann eine Vorauswahl zu treffen über die Arbeiten, die der Organisation vorbehalten sind.

Das Eindringen in den Bereich der öffentlichen und privaten Ausschreibungen wird realisiert mittels Unternehmern, von denen einige Arbeitsgemeinschaften auf nationaler Ebene kontrollieren und zahlreiche Gesellschaften ersten Ranges des palermitanischen Marktes, als Geschäftspartner der Mafiabosse, Geldwäscher oder Treuhänder. Ausserdem wurden vorläufig Firmen und Immobilien von zahlreichen in Geldwäsche verstrickte Unternehmer im Werte von mehreren Hundertmillionen Euro beschlagnahmt.

Unter den 19 festgenommenen Personen sei auch der Unternhemer Francesco Lena, Ingenieur und Inhaber des bekannten Weingutes Santa Anastasia, der Qualitätswein produziert und in zahlreichen wichtigen Weinführern erwähnt wird. Das Gut wurde vor 30 Jahren bei Castelbuono (Palermo) gegründet und nach Meinung der Justiz wurde dort Geld einiger palermitaner Mafiabosse investiert.

Heilsamer Kulturschock – der erste Tag auf Sizilien

2010-06-26T21:38:00.003+02:00

Heilsamer Kulturschock – der erste Tag auf Sizilien

Jedes Jahr zieht es mich wieder auf die Insel und ich darf mich auf einen wunderbaren Urlaub inMongerbinoMongerbinofreuen.Mein Appartment in derVilla Salernoliegt direkt am Meer und von der Terasse werde ich auf die Bucht von Palermo blicken können.Ein paar Treppenstufen führen über die Felsen zu einem kleinen Badeplateau,von dem ich schon oft die Füße ins Wasser habe baumeln lassen und meine Seele gleich dazu.

Ob wohl wiederDelfinevorbeischauen?Mein Handy klingelt, Thomas von der SprachschuleSolemar Siciliaund damit der Vermieter meines Appartments ruft an und gibt mir noch schnell einen wichtigen Tipp.Da ich an einem Sonntagnachmittag ankäme, wären die meisten Supermärkte bereits geschlossen, es gäbe aber noch einen in Villabate, der geöffnet wäre.Daran habe ich gar nicht gedacht und fühle mich wie jedes Jahr sehr gut aufgehoben.

Ich kenne es schon, der erste Tag auf Sizilien ist immer meiner Synchronisation mit dem sizilianischen Lebensrhythmus gewidmet.Ankunft auf dem mittlerweile modernisiertenFlughafen Trapaniund erstmal ab zurBar.Aha, natürlich, an der Kasse nebenan im Kioskbereich muß im voraus gezahlt werden.Moment, was will ich den überhaupt bzw. was bietet die Bar an.Also zurück zum Tresen, durch die dort Anstehenden gedrängelt, um die Auslagen zu sondieren und mir den Namen des Panino einzuprägen.Zurück zur Kasse und nicht ärgern, als ein älterer Herr sich mal kurz von der Seite vordrängelt.

Mit erhobenemKassenbongehe ich zum Bartresen und erbitte mein Panino sowie den dringend benötigten Capuccino.Schon klar, den gibt es nicht hier sondern im Cafèbereich nebenan,also dort nochmal anstehen und sich um die dort seelenruhig ihren Cafè trinkenden herumschlängeln...Bereits während ich den köstlichen Capuccino schlürfe und den Tisch mit Krümmeln bedecke, muss ich über mich selber lachen.Die Sizilianer lehren mich mal wieder, mit ein wenig Chaos zu leben.

Palermo - Der Kursaal Kalhesa

2010-05-27T21:23:00.001+02:00

Kursaal Kalhesa - Wie bitte? Genau - das hab' ich auch gedacht, als mir der Name das erste Mal unterkam.Ich weiß zwar mittlerweile, das "kursaal" nicht nur ein deutsches,sondern auch ein italienisches Wort ist aber warum eine coole Bar in Palermo "Kursaal" genannt wird,hat mir noch niemand erklären können.Einige meinen, weil es eben nicht nur eine Bar ist, sondern auch ein Restaurant und eine Buchhandlung und das alles in einer Art Saal.Dieses Video hier gibt einen schönen Eindruck davon:

Darin geht's zwar eigentlich um die Vorstellung eines neuen Stadtmagazines (Zero 91 - darüber berichte ich später nochmal).Aber die fand eben im Kursaal Kalhesa statt und so bietet das Video einen schönen Eindruck über die Szene.

Der Kursaal ist übrigens auch Mitglied der Initiative gegen Schutzgeld Addiopizzo.Auf der Seite

Addiopizzo - Kursaal Kalhesa

erfahrt ihr mehr dazu. Ihr findet dort auch Links zu Wegbeschreibungen.Ohne diese ist der Schuppen nämlich kaum zu finden.Er liegt am Rande des Viertels Kalsa (daher also der zweite Teil des Namens)und sein Eingang ist völlig unscheinbar.Der Kursaal Kalhesa ist eben ein echter Geheimtipp.

Heute vor 18 Jahren starb Giovanni Falcone

2010-05-23T11:19:00.003+02:00

Viele von Euch haben den Namen Giovanni Falcone wahrscheinlich schon gehört.DerFlughafen Palermoist z.B. nach ihm und seinem Kollegen Paolo Borsellino benannt.Wahrscheinlich habt ihr die Namen im Zusammenhang mit dem Kampf gegen dieMafiagehört.Giovanni Falcone ist heute vor 18 Jahren von genau dieser Mafia umgebracht worden.

Am Ort des Attentats wurde ihm, seiner Frau und seinen Leibwächtern dieses Denkmal gesetzt.Ihr könnt es auf der Fahrt vom Flughafen Palermo in die Stadt auf der Höhe von Capaci sehen:

From Blog-Italien-Sizilien

Die Mafia hatte auch "allen Grund dazu".Falcone und sein Team hatten in den Jahren vor dem Attentat die Organisationsstruktur der Mafia geknackt.Diese Struktur war vorher völlig unbekannt - eine der entscheidenden Gründe, warum ihr so schwer beizukommen war.Mit diesem Wissen ist es dem Falcone-Team gelungen hunderte von Mafiosi hinter Gittern zu bringen.

Sein Tod hat der Mafia wahrscheinlich mindestens so stark geschadet wie sein Leben.Giovanni Falcone ist heute regelrecht ein Märtyrer der stärker und stärker werdenden Antimafia-Bewegung, wie z.B. den Schutzgeld-Verweigerern vonAddiopizzo.Trotz all der Erfolge ist die Mafia aber immer noch ein maßgeblicher Faktor in der sizilianischen Gesellschaft.Tatsächlich beginnt sie erst zu verschwinden - das allerdings mit Vehemenz:

Mafia - Wie sie in Sizilien zu verschwinden beginnt

Addiopizzo – Erfolgreiche Anti-Mafia Arbeit

2010-05-10T21:26:00.001+02:00

Die Anti-MafiaInitiativeAddiopizzohat jetzt aus erster Hand den Beweis für ihren erfolgreichen Kampf gegen die Schutzgeld-Erpressung erhalten.Mich erreichte diese Woche der Newsletter meiner Freunde und Addiopizzo-Mitglieder von der SprachschuleSolemar Siciliain Mongerbino bei Palermo, den ich für euch auf deutsch übersetzt habe.

Eine kurze Hintergrund-Information: Die Polizei konnte in diesem Frühjahr in Sizilien im Rahmender sogenannten Operation "Paesan Blue" einige erfolgreiche Verhaftungen von Mafia-Bossen vornehmen:

Darunter war auch der 33 jährige Giuseppe di Maio, Mitglied eines einflußreichen Mafia-Clans aus Palermo.Giuseppe di Maio hat sich zur Zusammenarbeit mit der Justiz entschlossen.Auch an diesem Beispiel seht ihr wieder, daß dieMafia in Sizilien zu verschwinden beginnt.

Hier nun das Newsletter aus Sizilien:

Liebe Freunde,
durch einen Artikel aus dem "Giornale die Sicilia" von Freitag, dem 30.04.10 haben wir erfahren,dass der neue Justizkollaborateur Giuseppe di Maio,Mitglied der einflußreichen Mafia-Familie Santa Maria di Gesù, ausgesagt hat, dass die Mafia es vermeidet,Schutzgeld von Geschäften zu erpressen, die Mitglied bei "Addiopizzo" sind, da sie nicht das Risiko eingehen wollen, angezeigt zu werden.

Das erste Mal erleben wir direkt die Wirksamkeit der öffentlichen Bekanntmachung von Unternehmern und Geschäften,die kein Schutzgeld zahlen und unserer Initiative für kritischen und mafia-freien Konsum angehören.Es handelt sich um eine wichtige Nachricht, die uns in unserem Tun bestärkt und uns aber auch eine grosse Verantwortung aufbürdet.Es ist äußerst wichtig, dass dieses alles öffentlich bekannt wird.

Die Entscheidung, unserer Initiative beizutreten und öffentlich Stellung zu beziehen funktioniert tatsächlich und hält die Mafia auf Abstand.Wir rufen euch auf, diese wichtige Nachricht zu verbreiten und möchten euch bitten, den "Addiopizzo"-Aufkleber,der euch als Mitglied unserer Initiative ausweist, noch viel sichtbarer zu machen.

Wir werden weiterhin an eurer Seite sein und an der Seite derer, die sich entscheiden, es uns gleichzutun.Im Gegensatz zu früher gibt es heute für die Geschäftsleute diese wichtige Möglichkeit sich endgültig von der Mafia zu befreienund durch den Beitritt von weiteren Unternehmen werden wir immer zahlreicher und stärker.

Palermo, 03.05.10, das Addiopizzo-Komitee.

Ich möchte euch in diesem Zuge noch einen wichtigen Reisetipp geben.Solemar Sicilia bietetAntimafia-Reisenan und es gibt seit diesem Jahr einen deutschsprachigen Stadtplan von Palermo,herausgegeben von Addiopizzo, in dem alle mafia-freien Geschäfte aufgeführt sind.

Dieser Stadtplan wird aktiv von derdeutschen Botschaftin Rom unterstützt.Ihr könnt ihn direkt von der Webseite der Botschaft herunterladen [PDF, 3 MB]:

Stadtplan "Tschüss Schutzgeld"

So nutzt Ihr Google Street View für Eure Urlaubsvorbereitungen

2010-05-09T09:22:00.006+02:00

Street View ist einer der umstrittensten Dienste von Google und für die Schweiz, Österreich und Deutschland noch nicht oder nur teilweise verfügbar.Die Bedenken gegen Street View sind natürlich leicht nachvollziehbar.Allerdings finde ich auch den Zeit-Artikel bzw. BlogPersönlichkeitsrecht für Jägerzäune?von Michael Seemann lesenswert.Er spricht von einer Desinformationskampagne und Stimmungsmache gegen Street View.

Wie dem auch immer sei - für Sizilien gibt es Street View schon und ehrlich gesagt ist es ziemlich praktisch für Urlaubsvorbereitungen.Auf diesen beiden Seiten seht ihr wieso:

So funktioniert Google Street View Wegbeschreibungen mit Google Street View

Nach diesen Trockenübungen kommt jetzt ein Alltagsbeispiel.Wenn Ihr eine Ferienwohnung von Solemar Sicilia in Mongerbino gemietet habt, müßt Ihr zuersteinmal von einem der drei Flughäfen in Sizilien nach Bagheria fahren:

Vom Flughafen Catania nach Bagheria Vom Flughafen Palermo nach Bagheria Vom Flughafen Trapani nach Bagheria

Vom Autobahnanschluß Bagheria geht's dann direkt an's Meer nach Mongerbino:

Vom Autobahnanschluss Bagheria zu Solemar Sicilia

Wie ihr seht, macht Street View besonders dort Sinn, wo die Strassenführung etwas knifflig ist und ihr Euch daher leicht verfahren könnt.Denn sich zu verfahren kostet das Wertvollste, was Ihr im Urlaub habt: Zeit.

Baaria - Der Kino-Finder

2010-04-28T20:32:00.002+02:00

Hier ist nochmal eine kurze Meldung zum FilmBaariavon Giuseppe Tornatore: Wie letzte Woche angekündigt, ist Baaria jetzt angelaufen.Auf der Webseite des Verleihers

Baarìa - Eine italienische Familiengeschichte

erfahrt ihr, wo er gerade läuft. Klickt einfach auf den Knopf

KINOFINDER

links unter dem Foto des Filmplakats und gebt Eure Stadt und das Datum ein.

From Blog

Vulkan-Splitter

2010-04-24T20:02:00.005+02:00

Wer von Euch letzte Woche nach Sizilien oder zurück fliegen wollte, war sicher ziemlich genervt.Daß die Vorsichtsmaßnahmen ihre Berechtigung hatten, machte mir letzten Mittwoch ein einmaliges Schauspiel klar.

Es hagelte nämlich recht heftig über Norddeutschland und interessiert schaute ich mir die dicken Hagelkörner an.Ich überlegte, ob sie wohl Beulen auf den Kühlerhauben hinterlassen würden, da fiel mir auf, das kleine dunkle Teilchen aus den zerplatzen Körnern hervortraten.

Die Idee, dass es sich dabei um Vulkanaschepartikel handeln könnte, wurde bei näherer Betrachtung bestätigt.Es waren flache, ca. 3-4mm lange Blättchen:

From Blog-Italien-Sizilien

Was man so liest handelt es sich vermutlich um ein Gesteinsglas aus basaltischer Lava.Vielleicht handelt es sich dabei um das häufig auf Island vorkommende Palagonit,das erstmalig 1838 auf Sizilien in den Tuffen des Basaltfelsens von Aci Castello, nördlich von Catania,gefunden wurde und wenig später in ausgedehnter Weise in der Gegend zwischen Militello, Palagonia und Mineo.Palagonia läßt mich an die berühmte Villa Palagonia inBagheriadenken, dessen verrückte Steinskulpturen schon Goethe auf seiner italienischen Reise besucht hat.

Amazon.de Widgets

Baaria jetzt deutschsprachig

2010-04-19T20:40:00.003+02:00

Ich hab' an dieser Stelle ja schon häufiger vonGiuseppe TornatoresHommage an seine GeburtsstadtBagheriaberichtet. Er gab' seinem Film den sizilianischen Namen von Bagheria: Baaria.

Baarìa kommt am nächsten Wochenende endlich auch in die deutschsprachigen Kinos.

Artikel Sizilianische Küche

2010-04-15T21:02:00.002+02:00

Im letzten Blog hab' ich über eine Spezialität der sizilianischen Küche geschrieben: La frittedda.Dabei hab' ich vergessen, von meinen allgemeinen Artikel über die sizilianische Küche zu berichten.Hier ist er:

Sizilianische Küche
Die bodenständigste und abwechslungsreichste
mediterrane Küche

Sizilianische Küche - La frittedda

2010-04-11T09:11:00.003+02:00

Ich schlendere heute über den Gemüsemarkt meiner norddeutschen Heimatstadt ohne so recht zu wissen,was ich für das Essen einkaufen soll, da stolpere ich über ein handgeschriebenes Schild:Sizilianische Artischocken €7,90/kg.

Eine weitere Inspektion dieses Marktstandes führte dazu, dass ich noch frische Erbsen aus Sizilienund die aromatischen Datterini (Datteltomaten) im Korb nach Hause brachte.Auf Sizilien sind April und Mai die Erntezeit für Artischocken, Erbsen und dicke Bohnen (carciofi, piselli e fave).Daraus wird die Frittedda gemacht – ein altes Gericht aus der bäuerlichen sizilianischen Küche.Die Frittedda wird mit geröstetem Brot oder mit Lardo, einem fetten Speck gegessen.

Ich habe dafür ein Rezept in dem wunderbaren Kochbuch "Sizilien – cucina e passione" gefunden.Da ich leider keine dicken Bohnen bekommen konnte, habe ich weiße Bohnen aus der Dose verwendet.Die Zubereitung von Artischocken habe ich in einem derKoch-Kursevon Maria Carnevale - der Expertin für diesizilianischen Küchegelernt.

Leider fehlten heute die Terrasse direkt am Meer inMongerbino,der dazugehörige Sonnenuntergang über dem Golf von Palermo und die lebhaften Erklärungen von Maria.Tomatensalat und ein Glas Nero d'Avola mußten das sizilianische Farbenspiel ersetzen.Die sizilianische Küche ist keine schlechte Flucht vor kaltem Nordwind und aprilwettrigen Graupelschauern....

Amazon.de Widgets

Baaria - die Tricks der Filmemacher

2010-04-10T07:02:00.002+02:00

Der Oskar-PreisträgerGiuseppe Tornatorehat seinen neuesten FilmBaarìa - La porta del vento(auf DeutschBaarìa - Eine italienische Familiengeschichte)seiner HeimatstadtBagheriagewidmet.Er tut dies, indem er die Geschichte dreier Generationen einer Familie aus Bagheria in der Mitte des 20. Jahrhunderts erzählt.

Eines der Ziele von Giuseppe Tornatore war die präzise Rekonstruktion zentraler Teile der Stadt Bagheria in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.Dazu wurden diese Stadtteile mit Hilfe alter Pläne in Tunesien nachgebaut.Aber natürlich nicht mit Steinen, sondern mit Holz und Gips.Wie das funktioniert, zeigt dieses YouTube-Video:

Die Landschaft und Vegetation in Tunesien sind zwar denen in Sizilien ähnlich aber natürlich findet man dort nicht eine Kopie der Umgebung von Bagheria.Wie bekommt man also z.B. den Berg vor den Toren von Bagheria zu den Filmaufnahmen nach Tunesien?Ganz einfach - mit derBluescreen-Technik.Einige Beispiele aus Baarìa zeigt dieses YouTube-Video:

Baaria - Die Filmmusik

2010-04-08T19:52:00.002+02:00

Hört euch mal das hier an:Morricone - Man With A Harmonica.Genau - Spiel mir das Lied vom Tod.Der Komponist dieses Ohrwurms istEnnio Morricone.

Für seinen FilmBaarìa - La porta del ventokonnte der Regisseur und Oskar-PreisträgerGiuseppe Tornatoreden großen Ennio Morricone gewinnen.Das Ergebnis seiner Arbeit gibt es jetzt bei AmazonBaaria Soundtrackund bei iTunesBaaria - Ennio Morricone.

Amazon.de Widgets

Abenteuer Rocca Busambra bei Ficuzza

2010-04-06T21:24:00.001+02:00

Abenteuer Rocca Busambra bei Ficuzza

Wer von euch war schon mal in Ficuzza?Wahrscheinlich habt ihr dann im Süden einen schroff aufsteigenden Felsen gesehen.Das war der Roccca Busambra.Und hat es euch auch in den Fingern - oder besser Füßen - gejuckt, einmal von dort oben die Landschaft bewundern zu können?Nur wie soll man da hinauf kommen, wenn man nicht Reinhold Messner heißt?

Der Trick ist, bis zur Ostseite des Rocca Busambra zu fahren und dann über die viel weniger schroffe Südseite raufzuklettern.Ihr braucht hierfür aber keine Bergsteiger-Ausrüstung, sondern nur Wanderstiefel und Wanderstöcke.Schwindelfrei und fit solltet ihr aber trotzdem sein.

Der Weg auf den Rocca Busambra ist durch rote Farbflecken gekennzeichnet.Der Abstand zwischen den Flecken ist allerdings relativ groß.Um nicht eure wertvolle Zeit mit Sucherei zu verschwenden, könnt ihr die Koordinaten der Flecken von der SeiteGPS-Tracksherunterladen.Ihr findet sie unter der Abschnitt Ficuzza.

Wer von Euch noch nicht in Ficuzza war und eineFerienwohnungbei der Sprachschule Solemar Sicilia hat, dem hilft die WegbeschreibungVon Solemar Sicilia nach Ficuzza.Von Ficuzza zum Rocca Busambrasind es dann nur noch 15 Minuten.

Sizilianisch lernen mit Baaria

2010-04-05T16:28:00.011+02:00

Sizilianisch lernen mit Baaria

Viele von euch lernen wahrscheinlich Italienisch.Die Hartgesottensten unter euch tragen sich vielleicht sogar mit dem GedankenSizilianischzu lernen.

Ein guter Einstieg hierfür ist der neueste Film vonGiuseppe Tornatore,der mitBaarìa - La porta del ventoeine Hommage an seine HeimatstadtBagheriageschaffen hat.Dies ist ein guter Einstieg, weil dasBaarìa-Drehbuchim Buchhandel erhältlich ist. Ihr könnt es bei Amazon bestellen:Baarìa - Introduzione di Paolo Mieli.

In diesem Drehbuch findet ihr die Regie-Beschreibungen auf Italienisch und die Dialoge auf Sizilianisch mit italienischen Übersetzungen.Aber Vorsicht - all das ist nur verständlich, wenn ihr Italienisch wirklich gut könnt.

Das Lesen eines Drehbuchs ist natürlich auf die Dauer etwas langweilig.Aber glücklicherweise gibt es jetzt schon die sizilianische Version des Films auf DVD.Auch diese DVD könnt ihr bei Amazon bestellen:Baarìa - DVD versione siciliano.

Wie gesagt - sich dem Film Baarìa auf Sizilianisch zu nähern, setzt gute Italienisch-Kenntnisse voraus.Wenn ihr also zuerstmalItalienisch lernenmöchtet, so könnt ihr das sehr gut im heutigen Baaria tun:InBagheriagibt es eineSprachschule,die auch günstigeUnterkünftebietet.

In Bagheria könnt ihr übrigens auch den Spuren des Films folgen.Dieses reicht vom Geburtshaus von Giuseppe Tornatore bis zu den Drehorten.Tipps dazu findet ihr auf der SeiteBaarìa - Eine Reise zu den Wurzeln.

Amazon.de Widgets

Tobis kündigt Baarìa an

2010-04-03T16:26:00.003+02:00

Der für Qualitätsfilme bekannte Verleiher Tobis hat jetztBaariavon Giuseppe Tornatoreoffiziell angekündigt. Der Film erscheint ab dem 29. April in deutschsprachigen Kinos.

Der vollständige deutsche Titel des Films steht nun auch fest:Baarìa - Eine italienische Familiengeschichte.Ehrlich gesagt - mir gefällt dieser Titel nicht besonders.Das hat zwei Gründe:

Zuerstmal geht es in Baarìa nicht um eine italienische, sondern eine sizilianische Familie.Das erscheint euch jetzt vielleicht kleinlich aber der kulturelle Unterschied zwischen den verschiedenen italienischen Regionen ist deutlich höher als der zwischen deutschen Regionen.Dieses gilt besonders für die Zeitspanne, in der Baaria spielt - also in der Mitte des 20. Jahrhunderts.So verstehen z.B. die meisten Italiener den Film nur mit Untertiteln.Das Baarìa-Original spielt nämlich aufSizilianisch.Nicht zuletzt ist ja auch der Titel selber sizilianisch: "Baarìa" ist schlicht der sizilianische Name fürBagheria.

Der zweite Grund ist, daß Giuseppe Tornatore mit Baarìa nicht nur eine Familie in den Mittelpunkt stellt, sondern auch seine Heimatstadt Bagheria.Der Originaltitel ist daher nicht zufälligerweiseBaarìa - La porta del vento."La porta del vento" bedeutet "Tor des Windes".Giuseppe Tornatore verweist damit auf die arabische Herkunft des Namens: "Bab Al-gherib".Und da es sich hier also um seine Heimatstadt handelt, hat Giuseppe Tornatore einen enormen Aufwand getrieben, um sie so präzise wie möglich zu rekonstruieren.Details dazu findet ihr auf der SeiteDie Drehorte von Baarìa.

Zugegebenerweise können den letzten Punkt wohl nur diejenigen von euch nachvollziehen, die Bagheria kennen.Dazu ist es natürlich nie zu spät.Die SeitenReise nach Sizilien undUnterkunftgeben euch Tipps zu einer Reise nach Bagheria.

Esel im Reservat Pizzo Cane, Pizzo Trigna e Grotta Mazzamuto

2010-03-24T20:46:00.000+01:00

Das Reservat Pizzo Cane, Pizzo Trigna e Grotta Mazzamuto gehört zu den vielen Geheimtipps in Sizilien.Das in der Nähe der KleinstadtAltavilla Milicia.liegende Reservat ist in praktisch keinem Reiseführer beschrieben.Beim Wandern im Reservat Pizzo Cane, Pizzo Trigna e Grotta Mazzamutotrefft ihr also nur sehr selten auf andere Touristen.Wenn ihr aber - wie wir im letzten Sommer-Urlaub - Glück habt, begegnet ihr im Reservat diesem sympathischen Esel:

From Sizilien Impressionen

Mongerbino Impressionen

2010-03-22T21:27:00.003+01:00

Mongerbino ist ein Vorort der sizilianischen StadtBagheria.Er liegt direkt am Mittelmeer.Kein Wunder also, daß man in Mongerbino viele Ferienhäuser findet.Von diesen Ferienhäusern aus habt ihr einen wunderbaren Blick auf den Golf von Palermo.Überzeugt euch selbst:

Sizilien Sicilia - Mongerbino Impressionen

Webcam am Strand von Mondello - Palermo

2010-03-21T16:17:00.007+01:00

Mondelloist ein ganz besonderer Stadtteil vonPalermo.Hier wohnen einerseits die "reichen Leute" von Palermo in für Sizilien ungewöhnlichen Jugendstil-Villen.Andererseits verbringen hier am Strand die "normalen Leute" aus Palmero gerne ihr Wochenende.Für mich ist Mondello die Verheißung eines wärmenden Sommers inSizilien.Mit dieser Webcam hol ich mir den ein wenig ins kalte Nordeuropa:

Webcam am Strand von Mondello - Palermo

Schlag gegen die sizilianische Mafia

2010-03-16T22:10:00.004+01:00

Viele von euch haben wahrscheinlich schon die Namen Salvatore Riina (besser bekannt als Totò Riina) undBernardo Provenzano gehört.Beide waren in den letzten 30 Jahren nacheinander der "Boss der Bosse" der sizilianischen Mafia und beide sitzen mittlerweile für den Rest ihres kriminellen Lebens hinter Gittern.

Dadurch ist an der Spitze der sizilianischen Mafia ein Machtvakuum entstanden, in das eine jüngere Generation nachdrängt.Matteo Messina Denaro ist der aktuell heißeste Kandidat für den "Boss der Bosse".Er steht daher ganz oben auf der Fahndungsliste der sizilianischen Mafia-Jäger.

Matteo Messina Denaro hat allerdings seit gestern ein ernsthaftes Problem.Mit der Operation "Golem 2" haben die sizilianischen Mafia-Jäger 19 seiner engsten Zuarbeiter festgenommen.Darunter ist u.a. sein Bruder Salvatore Messina Denaro.

Einige der Festgenommenen waren sog. "Postboten" von Matteo Messina Denaro.Diese "Postboten" verteilen Führungs-Informationen innerhalb der sizilianischen Mafia.Die Mafia setzt diese auf den ersten Blick verstaubte Methode ein, um die Abhöraktionen der Mafia-Jäger zu unterlaufen."Golem 2" hat also das Kommunikationsnetz von Matteo Messina Denaro empfindlich gestört.Es ist daher wahrscheinlich, daß es nichts mit dem Titel "Boss der Bosse" wird und auch Denaro da ended, wo er hinterhört - hinter Gittern.

Wer aber glaubt, daß dieses schlagartig das Ende der sizilianischen Mafia wäre, der irrt gewaltig.Der ArtikelMafia - Wie sie in Sizilien zu verschwinden beginntbeschreibt, warum das so nicht geht.Die SeiteMafia - Organisiertes Verbrechen und Kulturliefert weitere Infos zur sizilianischen Mafia.

Nach Sizilien mit Air Berlin, Ryanair und Lufthansa

2010-03-13T11:51:00.001+01:00

Es ist Mitte März und die Flugpläne für den Sommer 2010 kommen bald heraus.Air Berlin, Ryanair, Lufthansa & Co. fliegen dann wesentlich häufiger Sizilien - also die Flüghäfen Catania, Palermo und Trapani - an.Die wichtigste Neuigkeit: TUIfly hat ihr Italien-Geschäft an Air Berlin verkauft.TUIfly fliegt aber noch eine Weile im Auftrag von Air Berlin.Wundert euch also nicht, wenn ihr bei TUIfly Flüge nach Sizilien buchen könnt.Wenn ihr genauer hinseht, merkt ihr, dass die Flugnummern der Sizilien-Flüge mit "AB" anfangen.Daran erkennt ihr, daß Air Berlin dahinter steht.

Auf den folgenden Webseiten findet ihr Tabellen mit sämtlichen Direkt-Flügen nach Sizilien aus der Schweiz, Österreich und Deutschland.Wichtig: Obwohl als "Billigflieger" klassifiziert, bietet Air Berlin Anschlussflüge an.Ihr könnt also mit Hilfe von Zwischenlandungen aus vielen Städten in der Schweiz, Österreich oder Deutschland Sizilien anfliegen.

Baaria

2010-03-05T20:28:00.005+01:00

Kennt ihr den RegiesseurGiuseppe Tornatore?Vielleicht sagt euch der Name im Moment nichts, aber vielleicht habt ihr seinen FilmCinema Paradisogesehen.Die Geschichte spielt in einer Kleinstadt in Sizilien und erzählt die Freundschaft zwischen einem alten Filmvorführer und einem Jungen, der später einmal ein berühmter Regisseur wird.In diesem Jungen hat sich Giuseppe Tornatore wohl selber gesehen.

Jetzt hat Giuseppe Tornatore einen neuen Film gedreht - Baaria.Wieder geht es um eine kleine Stadt in Sizilien und wieder geht es um einen Jungen, in dem sich der Regisseur selber sieht.Diese kleine Stadt existiert tatsächlich. Sie heißtBagheriaund ist ein Vorort von Palermo. Der alte sizilianische Name ist - wie ihr wohl schon erraten habt - Baaria.

Das besondere an Baaria ist, daß es tatsächlich die Heimatstadt von Giuseppe Tornatore ist.Hier wurde er geboren, ging zur Schule, machte seine ersten Regie-Erfahrungen und hier wurde auch sein wohl persönlichster Film - Baaria - voraufgeführt.

Diese Stationen im Leben des Regisseurs beschreibt der ArtikelBaaria - Eine Reise zu den Wurzeln.Ihr findet hier Bilder des Elternhauses, der Schule und des Kinos und natürlich Hinweise zu einer Reise nach Bagheria.Auf der SeiteBaariagibt es eine Karte mit der ihr schnell die Wirkungsstätten von Giuseppe Tornatore in Bagheria findet.Die SeitenReise nach Sizilien undUnterkunftgeben euch Tipps zu einer Reise nach Sizilien.

Baaria kommt Ende April auch deutschsprachig in die Kinos.

Die Wiedergeburt von Bagheria

2010-02-28T15:03:00.002+01:00

Bagheria ist eine der bekanntesten Städte in Sizilien.Sie entstand, weil den Aristokraten des 17. und 18. Jahrhunderts der Sommer in Palermo zu stickig war.Sie setzen daher wunderschöne Villen in die Zitronenhaine vor den Toren von Palermound verhalfen so Bagheria zu einem beispiellosen Aufstieg.

Im 19. Jahrhundert begann dann der Niedergang der Aristokratie.Luchino Visconti beschreibt ihn in seinem Film Der Leopardmit grandiosen Bildern.

Damit begann auch der Niedergang von Bagheria.Denn an die Stelle der Aristokratie trat die jetzt die Mafia.Auch die Mafia baute gerne, allerdings häßliche Betonklötze minderer Qualität.Die meisten der barocken Villen von Bagheria endeten so unter der Planierraupe.

Mittlerweile geht es aber der Mafia heftig an den Kragen.Damit bekommt eine Bewegung Luft, die in Westeuropa schon mit der Aufklärung begann - die Bürgerkultur.

Wie sich das in Bagheria auswirkt, beschreibt der ArtikelBagheria - Die Stadt der Villen.Wenn ihr euch das einmal vor Ort ansehen möchtet, findet ihr Tipps dazu auf den SeitenReise nach Sizilien,Wegbeschreibung undUnterkunft.